ウイスキーは火を付けて橋を燃やすガソリンだ
氷はもうその下を流れていない水を作る
腰掛け椅子は傷心のままウイスキーを注ぐ愚か者を乗せている
タバコは彼の瞳の孤独を隠す煙を作る
ジュークボックスは Hankの「I'm So Lonesome I Could Cry」を流す
ダンスフロアには自分が誰なのかを忘れたがっている人々がいる
全ての安酒場ではそんな事が起きるんだ

金曜の夜、当然だ
俺は楽しく過ごす、楽しく過ごす
俺たちは車で寝てしまうまで、バーで踊るだろう
月曜の朝、当然だ
俺は引きずられていく、引きずられていく
全ての安酒場ではそんな事が起きるんだ

もう少しで催眠をかけられるほど、ネオンの光が明るく輝く
ウェイトレス、短いスカート、男皆に言い寄られる
やって来ては去る、いつも流れのまま進む
バーテンダー、俺たちの酒を注ぐ、Códigoのショットを飲む
お前は誰かにそうじゃないと言われるまで、自分が無敵だと思っている
お前は外に出て自分が無敵なのを見せようと思っている
全ての安酒場ではそんな事が起きるんだ

金曜の夜、当然だ
俺は楽しく過ごす、楽しく過ごす
俺たちは車で寝てしまうまで、バーで踊るだろう
月曜の朝、当然だ
俺は引きずられていく、引きずられていく
全ての安酒場ではそんな事が起きるんだ
そうだ、全ての安酒場ではそんな事が起きるんだ

ウイスキーは火を付けて橋を燃やすガソリンだ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES