「私の親愛なるミス、最も深いプライドとともに
そして素晴らしい喜びで今夜あなたをお迎えします
どうぞおくつろぎになって、いすをひいて差し上げましょう
ダイニングルームにてご用意しております
あなたのディナーを！」

どうぞご自由に、どうぞご自由に
我々のサービスをお試しあれ
ナプキンを首に結んで、かわいい人
残りは我々が提供します
本日のスープ、温かいオードブル
なぜ、私たちはサーブするために生きているのです
このグレーのを召し上がってみて、おいしいですよ
私を信じないで、お皿に聞いてください

歌えるし踊れる
つまりはミス、これがフランス
ここでのディナーは一番
続けて、メニューを開いて
ちらっと見てそして
どうぞご自由に、お客様
どうぞご自由に

牛のラグー、チーズスフレ
パイにプディングをフランベで
優雅に準備してサーブします
料理のキャバレー
あなたは一人で恐れている
でもこのバンケットはすべて整えられ
憂鬱な顔をする人も文句を言う人もいない
食器たちが楽しませている間は
ジョークを言って、手品を披露する
仲間のキャンドルスティックと共に

そしてすべては完璧な味わいであること間違いなし
さあグラスを上げて
あなたはフリーパスを勝ち取ったのです
私たちのお客様となるための　もしストレスなら
ここは素敵なダイニング　どうぞ
ご自由に、どうぞご自由に、どうぞご自由に

人生とはやる気をなくさせる
サーブしていない使用人に
彼は待つべき主人がいないときには完全ではないんだ
我々が役に立っていたあの古き良き日々（やぁコグスワース）
突然あの古き良き日は過ぎ去ってしまった
長すぎる時間　錆びついてしまった
ほこりをはらうこと以上の何かが必要なんだ
エクササイズが、私たちのスキルを使えるチャンスが！
ほとんどの時間を城のなかでただごろごろ過ごす
たるんだ、太ってのろまな
歩いてきては　おっとっと！

お客様、お客様
ありがたい、私は恵まれている！
ワインは注がれ神に感謝するわ
ナプキンにはぱりっとアイロンをかけた
デザートと共に、彼女はお茶が欲しいの
お嬢さん、もちろんですとも
カップを用意している間に
お湯は沸き立ち　お茶を淹れる

温かくなるの、熱々よ
なんてこと！これは染みかしら？
きれいにして、あっと言わせたいの
やることがたくさん！
角砂糖はお一つ？お二つ？
あなたのために、どうぞご自由に（彼女はお客様）
彼女はお客様（彼女はお客様）

どうぞご自由に、どうぞご自由に
あなたの意のままに
我々が何者でもなくなってから何年もが過ぎた
私たちは虜になっているのです
あなたの食事とおもてなしに
本当に、喜ばせたい
キャンドルの明かりが輝いている内に
どうかお手伝いをさせてください

コースの料理がまた一皿、また一皿
あなたが叫ぶまで「もうたくさん、ごちそうさま！」
そして私たちは満腹のあなたが眠くなるまで歌うのです
今夜あなたは足を上げて寝るでしょう
でも今は、召し上がれ
どうぞご自由に
どうぞご自由に
どうぞご自由に
どうか、どうぞご自由に

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES