それはすごく小さな出来事
ねずみのような髪をした女の子にとって
だけど彼女のママは「ノー」と叫んでる
そしてパパは彼女に行けと言わなきゃならなかった

でも彼女の友達はどこにもいない
彼女は今沈んだ夢の中を歩いてる
はっきりとした眺めが見える席へと
そして彼女は銀幕に夢中になった

だけどその映画は悲しいほどに退屈
10回かそれ以上は観た
彼女は愚かな人びとの目に唾を吐きたいほどだった
彼女に集中してみるように言う人たちの

水兵がダンスホールでケンカをしてる
あぁ! 野蛮な男たちが行くのを見て
なんていかれたショー
あの保安官を見てよ
間違えた男を殴ってる
あぁ、彼は気がつくんだろうか
彼が一番人気のショーに出てることを
火星に生命はあるのか?

アメリカの拷問された苦悩の額
ミッキーマウスは牛に育った
労働者は名誉を勝ち取った
レーニンがまたセールにかけられているから
無数のねずみの大群を見て
イビザからザ・ブローズへと
Rule Britanniaはもう及ばない
母へ、犬へ、そしてピエロたちへ
だけどその映画は悲しいほどに退屈
だってもう10回かそれ以上は書いたんだ
もう一度書き直されるところさ
君に集中するように頼んでも

水兵がダンスホールでケンカをしてる
あぁ! 野蛮な男たちが行くのを見て
なんていかれたショー
あの保安官を見てよ
間違えた男を殴ってる
あぁ、彼は気がつくんだろうか
彼が一番人気のショーに出てることを
火星に生命はあるのか?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES