カミラ・カベロだ
そして家には Yotuel、それだけさ

ローラ
学校で一番の秀才だった彼女 超新星だったわ
時代を超越した頭脳を持っていて 彼女を知ることはワクワクだったわ
彼女の夢はバルセロナのような所で恋に落ちることだったの
ローラ ローラ ローラ

彼女は月面だって歩くことができたの、そうよ
人類に特効薬を見つけてくれてたかも
でも家族は食べるものもなく
学校を休んで働かなければいけなかった
誰も貧困層から抜け出せない
彼女が生まれ育った地域では誰もね
誰も貧困層から抜け出せない、そうね

誰も聞いてくれないから、彼女は話さない 話さない
すべての夢はゆっくりと消えていく ゆっくりと
彼女は警察についての話を知っている 警察についてのね
それが現実だから だから言わないで 言わないで

ローラ
彼女は彼らが約束した世界を信じていた でも今の彼女は大人になって
彼女は人々が揉めて姿を消すのを見てきたわ
何日も停電が続き食べ物も何も手に入らない
何も変わることはなく、彼らが教えてくれた夢なんてありゃしないの
ローラ ローラ ローラ

彼女は月面だって歩くことができたの、そうよ
人類に特効薬を見つけてくれてたかも
でも家族は食べるものもなく
学校を休んで働かなければいけなかった
誰も貧困層から抜け出せない
彼女が生まれ育った地域では誰もね
誰も貧困層から抜け出せない、そう、誰一人として

誰も聞いてくれないから、彼女は話さない 話さない
すべての夢はゆっくりと消えていく ゆっくりと
彼女は警察についての話を知っている 警察についてのね
それが現実だから だから言わないで 言わないで

パレード前の準備をしてるみたいに彼女はきれいだ
彼女をカリブ海の女王にするって約束したんだ
でも映画の台本を変えちまったんだ
再スタートを切るために彼女はただ聞くだけだった
彼女がやって来た下層社会から
どのくらいの価値があるんだ? どのくらいあるんだ?
それが逃げ場がない時の俺のローラの値段さ
自由と、故郷と生活を望んでるんだ

誰も聞いてくれないから、彼女は話さない 話さない
すべての夢はゆっくりと消えていく ゆっくりと
彼女は警察についての話を知っている 警察についてのね
それが現実だから だから言わないで 言わないで

彼女は心臓を止めることで痛みを取り除きたかったんだ
彼女は空を飛ぶことを夢みたけど飛行機は決して飛び立つことはなかった
どんなに苦しんでいるんだろう、時は流れるのにいつも一人ぼっち
ハバナではローラみたいな人がたくさんさ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES