IL PARAÎT : traduction de Français vers Italien
Sembra che il mio paese stia costruendo centri di detenzione
Che l'amministrazione obbedisca agli ordini del ministero
Sembra che la polizia ignori le defenestrazioni
Che la giustizia ordini pene che li rimandano con voli charter
Sembra che si intrappoli in municipio, su convocazione, denuncia
Che il funzionario si applichi anche nel rimpatrio alla frontiera
Sembra che la polizia insegua i figli dell'immigrazione
Che il mio paese investa in prigioni per intere famiglie
Sembra che sia vero, ma...
Ritornello:
Tutto è bello, nel migliore dei mondi
L'animatore sorride a tutto il suo tavolo rotondo
Tutto è promozione e le battute sono bionde
Il pubblico applaude, ogni venti secondi
Sembra che il loro paese sia marcio e paradiso della corruzione
Che le loro élite si spartiscano ciò che viene dato alle imprese straniere
Sembra che il loro numero cresca per la mancanza di istruzione
Di una gioventù, che sogna una vita più bella dall'altra parte del mare
Sembra che se il loro potere è al prezzo del massacro delle popolazioni
Per proteggere ciò che hanno investito con tutta la potenza degli affari
Mafiocrazia e monarchia sulle forze di interposizione
Ogni contratto si rinegozia con la presenza militare
Sembra che sia vero, ma...
Ritornello
Sembra che il mio paese stia costruendo centri di detenzione
Per impedire, in teoria, la creazione di un effetto richiamo
Sembra che la demagogia possa far vincere le elezioni
Che l'immigrazione si scelga come si sceglie un capro espiatorio
Sembra che la mia democrazia sia nata dalla ricostruzione
Di un mondo ancora stordito, uscito direttamente dall'inferno
Sembra che ci siamo vietati da allora, le retate e le persecuzioni
Facciamo numeri, è quello che ci dicono
Occupatevi dei vostri affari.