Marvin : traduction de Portugais vers Italien
Mio padre non aveva istruzione
Ancora ricordo che aveva un grande cuore
Guadagnava da vivere con molto sudore
Ma anche così non poteva essere peggio
Pochi soldi per poter pagare
Tutte le bollette e le spese della casa
Ma Dio volle vederlo a terra
Con le mani alzate al cielo
Implorando perdono
Piangevo, mio padre disse buona fortuna
Con la mano sulla mia spalla
Sul suo letto di morte
Disse Marvin, ora sei solo tu
E non servirà a niente
Piangere mi farà soffrire
E tre giorni dopo la sua morte
Mio padre, volevo sapere
Ma non mettevo nemmeno piede a scuola
Mamma lo ricordava ogni momento
E ogni giorno prima che il sole sorgesse
Lavoravo senza distrarmi
A volte penso che non ce la farò
Volevo scappare ma ovunque fossi
So molto bene cosa voleva dire
Mio padre, ricordo, non mi lascia dimenticare
Disse Marvin, la vita è per davvero
Ho fatto del mio meglio
E il tuo destino lo so a memoria
E poi un giorno venne una forte pioggia
E distrusse il lavoro di un intero anno
E a tredici anni sentivo
Il peso del mondo sulle mie spalle
Volevo giocare, ma ho perso la scommessa
Lavoravo come un asino nei campi
Vedevo carne solo se rubavo un pollo
Mio padre si prendeva cura di tutta la famiglia
Senza accorgermene ho seguito la stessa strada
E ogni notte mia madre pregava
Dio, era in nome della fame
Che rubavo
Dieci anni passarono, crebbero i miei fratelli
E gli angeli portarono via mia madre per mano
Piangevo, mio padre disse buona fortuna
Con la mano sulla mia spalla
Sul suo letto di morte
Marvin, ora sei solo tu
E non servirà a niente
Piangere mi farà soffrire
Marvin, la vita è per davvero
Ho fatto del mio meglio
E il tuo destino lo so a memoria