La boucle : traduction de Français vers Italien
Faccio un loop
Una drum machine, alcune melodie semplici, un po' nostalgiche
Sì, esattamente così
Ti lascio il tempo di entrare nel loop
Di sentirla lì, nel profondo di te
Ritorni in esilio lontano da questo mondo
Ho rovesciato il vuoto da solo nella mia stanza, mi aspetti su un'isola
Mi aspetti su un'isola
Dal primo giorno in cui ho stretto le mie braccia nelle tue ho avuto paura
Ho avuto paura che mi lasciassi, che sparissi
E presto mi metterò in posizione fetale
Da solo a terra sentirò vertigini nel mio cuore
Come se mi buttassero dal settimo piano
Ho ripassato tutte le nostre gioie nella mia testa
Hai lasciato il mio cuore solo nelle fiamme, la mattina mi fa così male
La mattina mi fa così male
Lo so, eri solo un movimento infinitesimale
Solo un'oscillazione sottile, solo un respiro in più nell'universo
Ma questa variazione
Questa collisione a volte prende la forma di un ricordo
Di un tramonto, della strada, o del nostro amore
Ritorni in esilio lontano da questo mondo
Ho rovesciato il vuoto da solo nella mia stanza, mi aspetti su un'isola
Mi aspetti su un'isola
Allora faccio dei loop
Faccio dei loop sui miei tasti per calmare il cuore strappato
Per calmare la mancanza, l'angoscia e il ricordo del tocco
Ma non c'è niente da fare, la mancanza in noi dice tutto
Mi fa sentire la tua voce nel silenzio
Vedere la tua sagoma nel buio
Distrugge il mio petto ogni volta che penso a te
Ho ripassato tutte le nostre gioie nella mia testa
Hai lasciato il mio cuore solo nelle fiamme, la mattina mi fa così male
La mattina mi fa così male
Lasciando questa Terra torni a casa
Torni a casa tua
Portando nel tuo cuore tutti quelli che ti hanno dato un pezzo del loro
Fai un loop, io ripeto il loop
Fai un loop, io faccio un loop
Fai un loop
Solo nel cimitero penso ai loop
A tutto quello che mi hai insegnato sugli angeli e sul nostro immenso percorso
I fiori coprono la pietra e mormoro
"Mamma ti amo e ti amerò per sempre"
Dieci volte per essere sicuro che tu lo senta
Dal primo giorno in cui ho stretto le mie braccia nelle tue ho avuto paura
Ho avuto paura che mi lasciassi, che sparissi
E presto mi metterò in posizione fetale
Da solo a terra sentirò vertigini nel mio cuore
Come se mi buttassero dal settimo piano
Faccio un loop, ripeto il loop
Fai un loop, ripeto il loop
Fai un loop, faccio un loop
Faccio un loop, ripeto il loop
Faccio un loop, faccio un loop
Fai un loop