Optimistique-moi : traduction de Français vers Italien
"Non me ne frega delle tue angosce
Come di tutto e come del resto"
È così, il tempo che passa
"Non me ne frega delle tue ansie
Mi hanno nutrito ma mi stancano"
È così, è il tempo che passa
"Ignoro i tuoi "ti amo"
Sono grida che mi incatenano"
È così, l'amore, cos'è l'amore?
"Non vivi, è morboso"
In sostanza, sono patetico, è così, l'amore
Papà non era così, quando
Diceva sottovoce "piccolo bocciolo di rosa
Con petali umidi, un bacio deposito"
Ottimista-io, papà
Ottimista-io, quando ho freddo
Mi dico, sottovoce quando nulla si interpone
Che subito, le tue carezze cessano ogni ecchimosi
Ottimista-io, papà
Ottimista-io, torna da me
"Non te ne frega delle mie tenebre
Come di tutto, e come del resto"
È così, il tempo che passa
"Ignora i segni del cielo
Solo i fatti, sono il tuo breviario"
È così, il tempo che passa
Dici "Basta con le storie
Il tuo passato è preistoria"
È così, l'amore, cos'è l'amore?
Crocefissimi, Ponzio Pilato
Annega nell'acqua scarlatta
L'amore è lontano
Papà era più astuto, quando
Diceva sottovoce "piccolo bocciolo di rosa
Con petali umidi, un bacio deposito"
Ottimista-io, papà
Ottimista-io, quando ho freddo
Mi dico, sottovoce quando nulla si interpone
Che subito, le tue carezze cessano ogni ecchimosi
Ottimista-io, papà
Ottimista-io, torna da me
Diceva sottovoce "piccolo bocciolo di rosa
Con petali umidi, un bacio deposito"
Ottimista-io, papà
Ottimista-io, quando ho freddo
Mi dico, sottovoce quando nulla si interpone
Che subito, le tue carezze cessano ogni ecchimosi
Ottimista-io, papà
Ottimista-io, torna da me
Diceva sottovoce "piccolo bocciolo di rosa
Con petali umidi, un bacio deposito"
Ottimista-io, papà
Ottimista-io, quando ho freddo
Mi dico, sottovoce quando nulla si interpone
Che subito, le tue carezze cessano ogni ecchimosi
Ottimista-io, papà
Ottimista-io, torna da me