The Devil Went Down to Georgia : traduction de Anglais vers Italien
Il diavolo scese in Georgia
Stava cercando un'anima da rubare
Era in un impaccio
Perché era molto indietro
E era disposto a fare un accordo
Quando si imbatté in questo giovane
Che stava suonando un violino e lo stava suonando caldo
E il diavolo saltò su un ceppo di noce
E disse: "Ragazzo, lascia che ti dica una cosa"
"Immagino che tu non lo sappia
Ma anch'io suono il violino
E se ti va di accettare una sfida, farò una scommessa con te
Ora tu suoni un bel violino, ragazzo
Ma dai al diavolo ciò che gli spetta
Scommetterò un violino d'oro
Contro la tua anima
Perché penso di essere migliore di te"
Il ragazzo disse: "Il mio nome è Johnny
E potrebbe essere un peccato
Ma accetto quella scommessa, e te ne pentirai
Perché sono il migliore che ci sia mai stato"
Johnny, passa la colofonia sul tuo arco e suona il tuo violino forte
Perché l'inferno si è scatenato in Georgia, e il diavolo distribuisce le carte
E se vinci, ottieni questo lucido violino d'oro
Ma se perdi, il diavolo prende la tua anima
Il diavolo aprì la sua custodia
E disse: "Inizierò questo spettacolo"
E il fuoco volò dalle sue dita
Mentre passava la colofonia sul suo arco
E tirò l'arco sulle corde
E fece un sibilo malvagio
Poi una banda di demoni si unì
E suonava qualcosa del genere
Quando il diavolo finì
Johnny disse: "Beh, sei abbastanza bravo, vecchio figlio
Ma siediti su quella sedia lì
E lascia che ti mostri come si fa"
"Fuoco sulla montagna" correte ragazzi, correte
Il diavolo è nella Casa del Sole Nascente
Pollo in una padella di pane che impasta l'impasto
Nonna, il tuo cane morde? No, bambino, no
Il diavolo chinò la testa
Perché sapeva di essere stato battuto
E posò quel violino d'oro
Ai piedi di Johnny
Johnny disse: "Diavolo, torna solo
Se vuoi mai provare di nuovo
Te l'ho detto una volta, figlio di puttana
Sono il migliore che ci sia mai stato"
Ha suonato "Fuoco sulla montagna" correte ragazzi, correte
Il diavolo è nella Casa del Sole Nascente
Il pollo in una padella di pane che impasta l'impasto
Nonna, il tuo cane morde? No, bambino, no