EMOTIONAL DETACHMENT DEMO : traduction de Anglais vers Italien
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì
Ho incontrato la tua nuova ragazza alla festa di Johnny
Ho dovuto sorridere e dire, "Cosa c'è?"
Poi ho corso in bagno
Per poter piangere per il vecchio amore
Sono tornata con il trucco sbavato
Mi hai colta mentre lo asciugavo in fretta e furia
E poi hai avuto questo sorriso debole sul tuo viso
Come per dire che sei dispiaciuto che non potesse essere io
Vorrei poter essere la tua amica
E non soffrire così tanto (oh sì)
Vorrei poter essere la tua amica
E non soffrire così tanto, sì
Cerco nella stanza cercando conforto
Sai che il whisky mi aiuta sempre
Poi ci guardiamo negli occhi quando inizio a versare
Ovviamente, non sto andando bene
Ma non possiamo parlare perché non è appropriato
E lei sa esattamente chi sono, mm
Ti tira vicino e ti dice che forse dovreste andare
E poi mi sorride
Sorride perché può
Vorrei poter essere la tua amica
E non soffrire così tanto
Vorrei poter essere la tua amica
E non soffrire, soffrire così tanto
Ehi, sì, sì, sì, così male, baby, oh
Così male
Così male, così male, così male, così male
Così male, così male, così male, così male, così male, così male, così male
Vorrei che non facesse così male, così male, così male, così male, così male
Vuoi sapere quando finalmente starai meglio?
Stai meglio quando sei finalmente stanco di essere triste
Sono sicura di essere la cattiva in qualcun altro storia
Ma questa non è la loro canzone adesso, vero?
E sono sicura che qualcuno là fuori
Pensa che dovrei dire mi dispiace
Ma quello che pensano non è affar mio
E mi manca la vecchia me che non se ne fregava niente
Dicono che l'ignoranza è felicità e ora lo capisco
Gli anni mi hanno dato saggezza
Ma mi hanno dato anche mal di testa e ora
So meglio che discutere con un pazzo
Quindi rimango in silenzio
Rimango in silenzio
Ho sentito dire che il mio vecchio amante parla ancora male di me
Ma sembra che sia un problema del loro nuovo partner
E anche se me lo dicessero in faccia
Penso che sorriderei perché ho imparato che la pace interiore è tutto quello che volevo
Finalmente sto crescendo, mi è costato parecchio
Dicono che l'ignoranza è felicità e ora lo capisco
Gli anni mi hanno dato saggezza
Ma mi hanno dato anche mal di cuore e ora
So meglio che discutere con un pazzo
Quindi rimango in silenzio
Rimango in silenzio
Rimango in silenzio
Rimango in silenzio