Mais où s'en va la vie : traduction de Français vers Italien
Ma dove va la vita
Che soffia sulle anime
Quella che ha costruito
Ogni uomo e ogni donna
La vita spesso sognata
A volte inventata
La vita che cambia opinione
Quando è ispirata
Ma dove va la vita
Che vediamo nelle foto
Quella negli sguardi
Quella nei sorrisi
Quella degli ideali
La vita a volte così dolce
Al punto da essere felici
Tutta la mia vita passata
Sotto il cielo dei tuoi occhi
Ma dove va la vita
Quella che lascia il tempo
Quella dei bei momenti
Che danno sapore alla vita
Quella che passa lentamente
La vita che ci porta via
Prendendoci per mano
E quella che trasciniamo
Correndo verso domani
Passa una volta sul mare
Passa il fiume nel suo corso
Passa il vento senza parlare
E io
Prima che torni a passare
Questa vita ti sta scappando
La vita ti sta scappando
Ma dove va la vita?
Ma dove va la vita
Che non lascia scelta
La vita che ti punisce
Quella che ti combatte senza che tu sappia perché
La piccola vita
Che nessuno vede
La vita che si accoccola
E si addormenta nel freddo
Ma dove va la vita
Quando la si lascia passare
Quando si gioca a dadi
Sicuri di vincere
E non sappiamo giocare
La vita che intravediamo
Senza toccarla con un dito
Che non inizia mai
O che non finisce mai
Ma dove va la vita
Che avevamo davanti a noi
Quella che ha promesso
Quella che ha mentito
Quella che ci tende le braccia
La vita che abbiamo ricevuto
Quella che ci è stata affidata
La vita che abbiamo perso
Ma a volte ritrovata
Passa una volta sul mare
Passa il fiume nel suo corso
Passa il vento senza parlare
E io
Prima che torni
La vita se ne va
La vita se ne va
La vita se ne va
La vita se ne va
Ma dove va la vita?
La vita se ne va
Dove va la vita?
La vita se ne va
Ma dove va la vita?
La vita se ne va