Nur ein Trost : traduction de Allemand vers Indonésien
(Miksu)
Mh-mh
(Macloud)
Apakah aku penghibur bagimu, ya
Atau apakah aku jackpotmu, ey?
Aku seperti narkoba, aku
Menghancurkan apa yang pernah sempurna, ya
Dia tidak bisa tanpaku, tidak
Dia tidak peduli dengan semua uang itu, tidak
Tapi dia selalu ingin melihatku di atas
Aku datang dari kentang goreng ke daging sapi Kobe, ya
Dan dia selalu ada, ya, sejak hari pertama
Sayang, ini untuk seumur hidup, aku tidak akan menukarmu
Ya, aku tetap setia padanya
Sayang, dalam Sprite ini ada barang setan
Dan itu menarikku turun ke lutut
Kamu sudah memaafkanku untuk segalanya
Dari Itzehoe hingga Berlin
Kamu tidak pantas mendapatkan kekacauan ini
Sayang, apakah itu cinta atau aku hanya penghibur?
Aku merasakan perasaan itu, tapi sekaligus juga dingin, ah, ya
Ingin dia selamanya, tapi entah bagaimana juga ingin segera lepas
Melihat ponselku, visinya kabur, ya, ya, t-low jatuh K.O.
Sayang, apakah itu cinta atau aku hanya penghibur?
Persetan, ya
Aku memecahkan tangga lagu dengan satu bagian lagi
Dan beberapa pil di perutku
Dia adalah satu-satunya di antara seribu
Tapi dia juga mengajukan seribu pertanyaan
Bagaimana aku bisa menanggung ini?
Sayang, semua orang tahu namaku
Tapi aku hanya ingin dia di pelukanku, ya
Jika dia mengatakan sesuatu, itu adalah hukum
Jika aku mengatakan sesuatu, dia menganggapnya tidak sopan
Sayang, aku berbeda dari para rapper, ya
Karena Thilo kecil di sini tetap nyata
Oh tidak, dia tidak pernah pergi dariku, ya
Dia lebih dari sekadar sempurna
Aku punya seikat uang seratus
Tapi untuk dia aku tidak butuh satu sen pun
Sayang, apakah itu cinta, ya, atau aku hanya penghibur, ya?
Sayang, iblis-iblisku mengatakan, aku harus pergi lagi, ya
Aku merasakan tusukan di hatiku, ya
Rasanya seperti aku tidak berharga
Rasanya seperti aku terlalu kosong
Rasanya seperti ini salah
Sayang, apakah itu cinta atau aku hanya penghibur?
Aku merasakan perasaan itu, tapi sekaligus juga dingin, ah, ya
Ingin dia selamanya, tapi entah bagaimana juga ingin segera lepas
Melihat ponselku, visinya kabur, ya, ya, t-low jatuh K.O.
Sayang, apakah itu cinta atau aku hanya penghibur?
Aku merasakan perasaan itu, tapi sekaligus juga dingin, ah, ya
Ingin dia selamanya, tapi entah bagaimana juga ingin segera lepas
Melihat ponselku, visinya kabur, ya, ya, t-low jatuh K.O.
Sayang, apakah itu cinta?
Apakah aku hanya penghibur?