Du liebst mich nicht : traduction de Allemand vers Indonésien
Kamu seniman, kamu, dan kamu berpura-pura mencintaiku
Kamu aktor, dan aku percaya segalanya padamu
Bukan hanya adikmu Ewa, eova
Aku memang sudah terjaga, air mata mengalir seperti sungai
Dan kamu adalah tanganku yang menahan
Tapi kamu tidak ingin meminangku
Kamu menghabiskan waktu di taman hiburan, bersama yang lain yang tua
Czesc, kamu pikir karena aku seorang pelacur
Hatiku dingin seperti Frosta
Dan tidak berharga bagimu
Kamu mendengarkan begitu banyak laki-laki
Kamu malu karena mencintaiku
Lan, kamu tidak pantas untukku, aku berdoa untuk kita berdua
Jika bahkan Tuhan memaafkan, siapa kamu
Yang membagi masa laluku di kepalamu
Semoga kamu tahu apa yang kamu lewatkan
Hari ini kamu mendapatkan sialan dari mantan pelacur dari penjara
Kamu tidak mencintaiku, karena kamu terlalu pengecut
Opini orang lain lebih penting bagimu daripada milikmu sendiri
Oh, kamu tidak mencintaiku, jadi bodo amat denganmu
Kesempatan kedua untuk kita, tidak, itu tidak ada
Kamu tidak mencintaiku, karena kamu terlalu pengecut
Opini orang lain lebih penting bagimu daripada milikmu sendiri
Oh, kamu tidak mencintaiku, sekarang kamu berubah
Aku rasa, kamu bahkan tidak tahu lagi apa itu cinta
Melihat ke mata adikmu tidak mengungkapkan kebenaran
Senyum untuk dunia, berpura-pura seolah tidak ada yang terjadi, tapi fasad itu hancur
Dengan bangga aku menahan rasa sakit ini, baik di bawah sinar bulan atau cahaya hari
Kurwa, lingkungan ini mengikutiku seperti peran Obelix Gerard Depardieu
Kamu mencium bibirku tapi tidak hatiku
Apa nilaiku bagimu, saat kamu menjauh, ah
Sudah beberapa hari aku tidak makan dan aku bertanya-tanya
Kulkas penuh, tapi perutku kosong
Kamu tidak mengerti situasinya, karena di pelacur ada hati
Distrik lampu merah sangat membebani aku
Kamu tidak mencintaiku, karena kamu terlalu pengecut
Opini orang lain lebih penting bagimu daripada milikmu sendiri
Oh, kamu tidak mencintaiku, jadi bodo amat denganmu
Kesempatan kedua untuk kita, tidak, itu tidak ada
Kamu tidak mencintaiku, karena kamu terlalu pengecut
Opini orang lain lebih penting bagimu daripada milikmu sendiri
Oh, kamu tidak mencintaiku, sekarang kamu berubah
Aku rasa, kamu bahkan tidak tahu lagi apa itu cinta
Kamu meneleponku setiap hari, tapi aku tidak menjawab
Kamu mengacaukan pikiranku dan menulis bahwa aku bukan pria terhormat
Apakah aku masih bisa hidup denganmu, jujur, aku tidak tahu
Para pria berkata, aku kehilangan mukaku karena kamu
Tapi aku akan membersihkan semuanya, Ewa, aku ingin mengucapkan terima kasih
Kamu adalah obat bagiku di hari-hari sakit itu
Tapi kamu sendiri tahu bahwa jalanan memiliki telinga
Mereka bertanya padaku, apa yang aku cari pada wanita sepertimu
Dan aku harus mengaku, aku tidak cukup kuat untuk itu
Apakah kamu masih ingat, lampu merah dan buku panikmu
Bagiku itu tidak masalah, aku selalu serius denganmu
Ini adalah waktu yang sulit, tapi aku ingin jujur denganmu
Mereka berkata, Fard, lebih baik kamu menjauh darinya
Hari ini dia masih bersamamu dan besok di tempat tidur orang lain
Kepalaku sangat kacau dan aku merindukanmu
Selamat tinggal, Ewa
Aku mencintaimu
Kamu tidak mencintaiku (Kamu tidak mencintainya)
(Kamu tidak mencintainya)
Kamu tidak mencintaiku (Kamu tidak mencintainya)
(Tidak mencintaiku)
Kamu tidak mencintainya