Kentekere : traduction de Espagnol vers Indonésien
Apa yang kamu bawa, ratu? Kenapa kamu begitu diam?
Sudah seminggu kamu terlihat sangat marah
Sungguh aku tidak tahu apa yang aku lakukan, sungguh aku tidak tahu apa yang terjadi
Aku sampai di rumah dan semua pintu terkunci sampai ke teras
Aku harus melompat dan ketika aku sampai di kamar
Aku menyadari bahwa kamu telah menghapus fotoku
Kamu tidak lagi menyiapkan sarapan di tempat tidur
Dan kamu tidak lagi melakukan hal yang menyenangkan di pagi hari
Aku mencoba membuatmu cemburu agar kamu membuat drama
Dan sama sekali tidak menarik perhatianmu, kamu tidak mengeluh apa-apa
Kamu keluar dengan rapi dan bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal
Kamu hanya bilang untuk memberi makan anjing dan merawatnya
Kamu pulang sangat terlambat dan tidak memberitahu ke mana kamu pergi
Dengan sangat khawatir aku bertanya "Bagaimana harimu?"
Kemudian kamu langsung memasang senyum sarkastis
Kamu berbalik dan menghindari percakapan
Jangan terlalu serius, sayang, apa yang kamu inginkan?
Itu cemberut, mau ciuman? Apa yang kamu inginkan?
Jangan terlalu dingin, ratu, apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan?
Jangan terlalu serius, sayang, apa yang kamu inginkan?
Itu cemberut, mau ciuman? Apa yang kamu inginkan?
Jangan terlalu dingin, ratu, apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan?
Baiklah, aku mencoba dengan cara baik-baik, tidak mencoba dengan cara buruk
Aku membawakan bunga, boneka, serenade di jendela
Ciuman di pipi yang sangat manis
Dan kamu meringis seperti makan asam
Sungguh aku tidak tahu apa yang aku lakukan, sungguh aku tidak tahu apa yang terjadi
Bahwa setiap tanda kasih sayang kamu tolak
Aku mengajakmu ke plaza jika kamu ingin berbelanja
Aku mengajakmu ke Chapu di akhir pekan jika kamu ingin bar hopping
Kamu mengabaikanku (tidak menjawab apa-apa)
Kamu tetap diam, sangat marah
Gadis kecilku, kemarahannya tidak hilang
Aku tidak bisa membuatnya tertawa meskipun menggelitiknya
Hapus wajah cemberutmu
Kamu akan tetap marah
Achis! Bahkan mariachi tidak bisa membuatnya senang
Aku tidak bisa melihat kapan tantrumnya akan berakhir
Jangan terlalu serius, sayang, apa yang kamu inginkan?
Itu cemberut, mau ciuman? Apa yang kamu inginkan?
Jangan terlalu dingin, ratu, apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan?
Jangan terlalu serius, sayang, apa yang kamu inginkan?
Itu cemberut, mau ciuman? Apa yang kamu inginkan?
Jangan terlalu dingin, ratu, apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan?