Ser Humano Ou Anjo : traduction de Portugais vers Indonésien
(Inilah komposisi sang ratu)
Oh, oh, oh-oh (Terima kasih atas hadiahnya, ratu)
(Marília Mendonça) untukmu
Berapa kali aku mencoba
Sudah jatuh, bangkit lagi
Kamu yang membuatku tetap berdiri
Aku tidak perlu berteriak (aku tidak)
Kamu datang menyelamatkanku
Kamu merasakan saat aku akan menangis
Ah, ah, ah, ah-ah, ah
Sepertinya bukan dari dunia ini (dan memang bukan, ya)
Karena kamu tahu segalanya
Aku tidak tahu
Apakah kamu manusia atau malaikat
Berlebihan jika berbicara tentangmu
Aku menghabiskan waktuku mengagumimu
Aku hanya ingin tahu
Apakah kamu manusia atau malaikat
Katakan, aku ingin mendengar (dari kamu)
Aku bahkan tidak tahu apakah aku pantas mendapatkanmu
Aku hanya ingin (tahu)
Apakah kamu manusia (haha)
Atau malaikat
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Sepertinya bukan dari dunia ini (dan memang bukan)
Karena kamu tahu segalanya
Aku tidak tahu
Apakah kamu manusia atau malaikat
Berlebihan jika berbicara tentangmu
Aku menghabiskan waktuku mengagumimu
Aku hanya ingin tahu
Apakah kamu manusia atau malaikat
Katakan, aku ingin mendengar dari kamu
Aku bahkan tidak tahu apakah aku pantas mendapatkanmu
Aku hanya ingin (tahu)
Hey, yeah (sekarang kalian)
Aku tidak tahu
Apakah kamu manusia atau malaikat
Berlebihan jika berbicara (tentang kamu)
Aku menghabiskan waktuku mengagumimu
Aku hanya ingin tahu
Apakah kamu manusia
Katakan, aku ingin mendengar dari kamu
Aku bahkan tidak tahu apakah aku pantas mendapatkanmu
Aku hanya ingin tahu
Apakah kamu manusia atau malaikat
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Apakah kamu manusia atau malaikat
Oh, oh, oh, oh-oh
Apakah kamu manusia atau malaikat?
Atau malaikat?
(Pasti dia adalah malaikat)