LAUREA AD HONOREM : traduction de Italien vers Indonésien
Dan kamu tumbuh besar
Tanpa ada yang meminta maaf padamu
Baik dari kepolisian
Maupun keluarga dan juga keberuntungan
Nah, nah, nah
Di lingkunganmu
Semua juara dalam menahan beban
Dan kamu menelan ilusi
Sampai kamu tidak merasakan rasanya lagi
Nah, nah, nah
Kamu menjadi kasar seperti pemandangan
Kamu tahu semua orang hanya lewat
Tapi di dalam, kamu sangat menginginkannya, sangat (nah, nah, nah)
Sedikit alkohol dan bubuk
Untuk membakar luka
Kamu gemetar karena hidupmu
Bergetar, bergetar
Meskipun bintangmu begitu jauh
Hampir tidak ada, entah bagaimana
Ketika aku melihat malam, sepertinya kita berbicara
Olà olé, entah di mana
Dan tulang-tulang yang patah dari kenangan matamu yang hampir biru
(Laut yang jernih)
Dari semua awal bulan, tapi bagaimana kita membayarnya?
Olà olé, entah bagaimana
Kamu sedang sedih (meskipun kamu tidak menunjukkannya)
Kamu merasa tidak cukup baik untuk situasi ini (kamu percaya itu)
Aku tersenyum (karena jika itu terserah padaku)
Aku akan memberimu gelar kehormatan
Nah, nah, nah
Aku bertanya-tanya bagaimana (bagaimana kamu melakukannya)
Kamu bisa mengapung di atas rasa sakit (aku tidak bisa melakukannya)
Masih bisa mencintai lagi (dan bersyukur)
Kamu tidak membiarkan hatimu diambil
Nah, nah, nah
Bagaimana kamu bisa memaafkannya
Bagaimana kamu tidak menjadi gila
Kamu terkejut bahwa kamu masih memiliki kemarahan, kemarahan
Bermain dengan rambut di antara jari-jari
Sekarang kamu bisa menjadi anak kecil
Gelar kehormatan karena hidupmu
Bergetar, bergetar
Meskipun bintangmu begitu jauh
Hampir tidak ada, entah bagaimana
Ketika aku melihat malam, sepertinya kita berbicara
Olà olé, entah di mana
Dan tulang-tulang yang patah dari kenangan matamu yang hampir biru
(Laut yang jernih)
Dari semua awal bulan, tapi bagaimana kita membayarnya?
Olà olé, entah bagaimana
Untuk semua anak-anak yang hancur
Yang tumbuh lurus
Yang tinggal di rumah-rumah yang runtuh
Di antara reruntuhan keluarga mereka
Gelar kehormatan
Untukmu yang paling kuat