Berenice : traduction de Portugais vers Indonésien
Dia mencampur beberapa hal
Menjadi agak gila
Dia tahu aku suka caranya
Dia sangat bebas, dia adalah museku
Dia sangat canggung dan tidak menolak
Seperti Rihanna dengan gaya Beyoncé
Bohong, aku hanya bilang untuk mengesankanmu
Dia memakai kacamata, hampir tidak melihatku
Dan tidak peduli untuk berdandan
Suka buku, menonton seri, gadis film
Aku mengikutimu, kamu mengikutiku, gadis impian
Menggunakan narkoba dan minum, gadis film
Dan menatapku dengan cara yang membuatku pusing
Jika kita sepakat, kita merampok bank
Properti, aku biarkan kamu menang
Hari ini, aku hanya punya lima ribu
Akan membeli pastel yang hanya berisi adonan dan kurang ayam
Cina sialan
Mendapatkan uang dengan mudah dari biaya saya
Oh, sayang, hidup menakutkan
Kamu adalah gol indah dan ibumu pantas mendapatkan Puskás
Pita merah mudaku, Berenice-ku
Mari hidup seperti di Cidade de Deus
Kata preman tidak berhenti dan aku berhenti
Kata preman tidak suka dan aku suka
Dan jika aku mengirimkan lirik dan aku berbohong
Itu karena aku membuat refrain ini hanya untuk melihatmu tersenyum
Kata preman tidak berhenti dan hari ini aku berhenti
Kata preman tidak suka dan aku suka
Dia memanggilku gila, cemburu, gila
Gila, nakal, playboy dan sedikit mesum
Bilang bahwa itu banyak tuntutan untuk seseorang yang tidak terikat
Kamu tahu apa zodiakku?
Aquarius, sayang
Bagaimana bisa wajahmu yang seperti Harley Quinn begitu nakal
Dan rambutmu yang diluruskan?
Pantat yang seksi dan kulit hitam
Dengan Nike 12 mol, dengan gaun dan tanpa celana dalam
Ya, begitulah aku mengenalnya
Dia bertanya apakah aku punya korek untuk memulai percakapan
Aku bilang mungkin aku punya, tapi dengan satu syarat
Jika aku bisa merokok bersama
Dan dia bilang tidak, kamu percaya?
Bahwa sedikit yang dia punya adalah untuk dirinya
Jika aku mau, aku bisa menggulung yang lain
Dan mungkin merokok bersama, tapi di rumahnya
Aku sampai di Paraisópolis
Sungguh, oh, betapa indahnya favela itu
Tuhan akan memberkati dan aku akan berdoa
Agar tidak ada lagi ketidakadilan
Dengan Berenice-ku aku akan pergi, sayang
Jika aku merindukanmu, aku akan menelepon, oke?
Hanya berjanji padaku jika aku menghilang
Kamu akan menikmati hidupmu tanpa menunggu untukku
Pita merah mudaku, Berenice-ku
Mari hidup seperti di Cidade de Deus
Kata preman tidak berhenti dan aku berhenti
Kata preman tidak suka dan aku suka
Dan jika aku mengirimkan lirik dan aku berbohong
Itu karena aku membuat refrain ini hanya untuk melihatmu tersenyum
Kata preman tidak berhenti dan hari ini aku berhenti
Kata preman tidak suka dan aku suka
Kata preman tidak berhenti, beri waktu
Kata L7 adalah orangnya, aku mencoba
Dia bilang pada teman-temannya bahwa dia mengenalku
Tapi tidak bilang apa yang kita punya, dan aku mengerti
Tidak ada yang perlu tahu apa yang kita lakukan
Dia menyelam, membuatku percaya pada putri duyung
Yang terburuk adalah dia tahu bagaimana melakukannya
Untuk melengkapi sore di sampingku di pasir
Dia suka Netflix, PlayStation 4
Tapi hanya aku yang tahu bagaimana dia bermain di kamar
Bilang padaku bahwa dia bukan penggemar musik cinta
Bilang padaku bahwa dia tidak suka ini adalah penghinaan
Hari ini adalah hari yang sempurna untuk tidur berpelukan
Dan aku ingin mendengarmu bilang datang, peluk aku
Aku berbaring di tempat tidur dan melihat lampu menyala
Ayo, ganjil atau genap untuk melihat siapa yang mematikan
Dia membelakangiku, bilang, bagaimana aku bisa istirahat? (tidak mungkin)
Kenyataannya adalah aku selalu sangat menginginkanmu
Kadang kita dekat tapi merasa jauh (sayangnya)
Senyummu banyak bercerita tentang kita
Kita menonton film yang sama selama tiga bulan
Kadang dua, tiga, empat, lima, enam kali
Sehari, banyak paket data
Bahagia selamanya bukan soal keberuntungan, tapi iman
Pita merah mudaku, Berenice-ku (Berenice-ku)
Mari hidup seperti di Cidade de Deus (Cidade de Deus)
Kata preman tidak berhenti dan aku berhenti (beri waktu)
Kata preman tidak suka dan aku suka (suka benar)
Dan jika aku mengirimkan lirik dan aku berbohong (mungkin)
Itu karena aku membuat refrain ini hanya untuk melihatmu tersenyum (hanya untuk melihatmu)
Kata preman tidak berhenti dan hari ini aku berhenti
Kata preman tidak suka dan aku suka (yang terburuk)