Quiproquo : traduction de Français vers Indonésien
Dia bilang aku cinta kamu, aku bilang bro
Aku tersanjung terima kasih
Tapi ini salah paham
Ketika dia bilang pacarku menyebalkan, aku bilang kamu tinggal putus saja
Putus saja
Dia bilang aku bingung, aku bilang aku bisa membimbingmu
Membimbingmu
Untuk mengalihkan pikiranmu, aku mau kita pergi ke bioskop
Ke bioskop
Baru dua jam kemudian, dia memanggilku kekasihnya
Tapi
Tidak, tidak, tidak, tidak
Ketika dia bilang aku cinta kamu
Aku bilang bro
Aku tersanjung terima kasih tapi
Ini salah paham
Aku ingin berbuat baik
Mungkin aku berlebihan
Katakan padaku kenapa kamu meneteskan
Air mata buaya
Jangan menangis tidak,
Jangan menangis tidak,
Ini salah paham
Ini salah paham
Lelah dengan hariku di metro
Terisolasi terisolasi
Seorang pria bilang halo aku punya sesuatu untukmu, ini berani
Kamu terlalu cantik, aku akan membuatmu yang berikutnya
Aku bilang tidak terima kasih dia menjawab kamu anjing
Tetanggaku yang diam, mendekati telingaku
Mulai menggonggong tanpa malu
Ketika dia bilang orang seperti mereka terlalu banyak
Aku bilang intinya ini salah paham
Jika kamu berbicara tentang orang lain seperti binatang
Jangan heran
Jika dunia akhirnya menjadi kebun binatang
Lelah dengan hariku, di metro, terisolasi
Terisolasi
Dia bilang kamu punya api, aku bilang aku tidak punya maaf
Maaf
Dia tampak yakin, dia bilang kamu akan jadi yang berikutnya
Aku menjawab tidak terima kasih, dia bilang kamu anjing
Tetanggaku yang diam, mendekati telingaku
Mulai menggonggong tanpa malu
Ketika dia bilang orang seperti mereka terlalu banyak
Aku bilang intinya ini salah paham
Jika kamu berbicara tentang orang lain seperti binatang
Jangan heran jika dunia menjadi kebun binatang
Jangan bicara padaku tidak,
Jangan bicara padaku tidak
Ini salah paham
Jangan bicara padaku tidak,
Jangan bicara padaku tidak
Aku yang begitu pemalu berpikir itu dia
Itu dia
Aku melihat percikan di matanya yang bersinar
Bersinar
Aku sudah yakin itu untuk seumur hidup
Seumur hidup
Tapi aku seharusnya tetap menanyakan pendapatnya
Kepadanya
(Pendapat)
Ketika aku bilang aku cinta kamu dia bilang itu indah
Tapi maaf sayang ini salah paham
Aku tahu itu dari hati tapi kamu berlebihan
Kamu akan menemukan kebahagiaan
Itu salah paham