In a Week : traduction de Anglais vers Indonésien
Saya tidak pernah mengenal kedamaian
Seperti rumput basah yang menyerah padaku
Saya tidak pernah mengenal kelaparan
Seperti serangga-serangga ini yang berpesta padaku
Seribu gigi
Dan gigimu di antaranya, aku tahu
Nafsu makan kita terpuaskan
Detak jantung kita menjadi lambat
Kita berbaring di sini selama bertahun-tahun atau beberapa jam
Dibuang ke sini atau ditemukan
Untuk membeku atau mencair
Begitu lama kita menjadi bunga-bunga
Dua mayat dulu kita
Dua mayat yang kulihat
Dan mereka akan menemukan kita dalam seminggu
Ketika cuaca menjadi panas
Setelah serangga-serangga telah mengklaim hak mereka
Aku akan pulang bersamamu
Aku akan pulang bersamamu
Saya tidak pernah mengenal tidur
Seperti kantuk yang merayap padaku
Saya tidak pernah mengenal warna
Seperti pagi ini yang terungkap padaku
Dan kamu tidak bergerak sedikit pun
Sehingga aku tidak akan tahu
Jika kamu selalu tidur seperti ini
Daging yang perlahan menjadi dingin
Kita berbaring di sini selama bertahun-tahun atau beberapa jam
Tanganmu dalam tanganku
Begitu diam dan diskrit
Begitu lama kita menjadi bunga-bunga
Kita akan memberi makan tanah dengan baik
Dan membuat domba-domba khawatir
Dan mereka akan menemukan kita dalam seminggu
Ketika ternak menunjukkan ketakutan
Setelah serangga-serangga telah mengklaim hak mereka
Setelah rubah-rubah telah mengenal rasa kita
Aku akan pulang bersamamu
Aku akan pulang bersamamu
Mereka akan menemukan kita dalam seminggu (Berbaring di sini selama bertahun-tahun atau beberapa jam)
Ketika cuaca menjadi panas (Begitu lama kita menjadi bunga-bunga)
Mereka akan menemukan kita dalam seminggu (Berbaring di sini selama bertahun-tahun atau beberapa jam)
Ketika ternak menunjukkan ketakutan (Begitu lama kita menjadi bunga-bunga)
Dan mereka akan menemukan kita dalam seminggu
Ketika burung bangkai menjadi keras
Setelah serangga-serangga telah mengklaim hak mereka
Setelah rubah-rubah telah mengenal rasa kita
Setelah gagak telah mengatakan pendapatnya
Aku akan pulang bersamamu
Aku akan pulang bersamamu
Aku akan pulang bersamamu
Aku akan pulang bersamamu
Aku akan pulang bersamamu
Aku akan pulang bersamamu