J’ai tue le commissaire : traduction de Français vers Indonésien
Saya membunuh komisaris
Tapi saya tidak membunuh brigadirmya, oh tidak
Tidak, saya membunuh komisaris
Tapi saya tidak membunuh brigadirmya, atau... atau
Di seluruh negeri indahku
Mereka memasang harga di kepalaku
Karena mereka ingin menuduhku
Atas kematian seorang brigadir malang
Karena membunuh seorang brigadir malang
Tapi saya bersumpah saya membunuh komisaris
Tapi saya tidak membunuh brigadirmya, oh tidak
Tidak, saya membunuh komisaris
Tapi saya dalam pembelaan diri, atau... atau
Komisaris John Brown selalu membenciku
Kenapa? Saya benar-benar tidak tahu
Tapi setiap kali saya
Menanam benih kecil
Dia berkata: "Bunuh sebelum tumbuh"
Dia berkata: "Bunuh mereka
Bunuh mereka semua sebelum mereka tumbuh besar"
Itulah mengapa saya membunuh komisaris
Tapi saya tidak membunuh brigadirmya, oh tidak
Tidak, saya membunuh komisaris
Hukuman mati akan menjadi hukumanku, atau... atau
Suatu hari saya merasa begitu bebas
Saya ingin meninggalkan kota
Ketika tiba-tiba saya melihat
Saya melihat Komisaris John Brown
Dia mencoba membunuhku dengan dingin
Dia hanya ingin mengeksekusiku
Tapi sayangnya untuknya itu adalah saya atau dia
Jika saya bersalah, saya akan membayar
Saya membunuh komisaris, oh Tuhan
Tapi saya tidak membunuh brigadirmya
Di mana brigadirnya? oh tidak, tidak
Saya membunuh komisaris
Tapi saya dalam pembelaan diri, atau... atau
Refleks adalah bagian dari diriku
Terjadi apa yang akan terjadi
Dengan terus menarik tali
Cepat atau lambat itu akan putus
Suatu hari nanti, itu akan putus
Dan saya membunuh komisaris
Tapi saya tidak membunuh brigadirmya, oh tidak
Tidak, di mana brigadirnya
Saya membunuh komisaris
Tapi saya tidak membunuh brigadirmya
Tidak, saya tidak membunuh brigadirnya
Saya membunuh komisaris
Saya membunuh komisaris, eh eh eeeh eh
Oh, tidak, tidak saya tidak membunuh brigadirmya
Saya membunuh komisaris
Mari kita katakan sekali untuk selamanya, atau... atau
Oh, Tuhan