Carnavália : traduction de Portugais vers Espagnol
Buenos días, comunidad
Ven a mi ala
Que hoy nuestra escuela va a desfilar
Ven a hacer historia
Que hoy es día de gloria en este lugar
Ven a celebrar
No escandalizar a nadie
Ven a enamorarme
Te enamoraré también
Vamos a la avenida
Desfilar la vida
Carnavalizar
Portela tiene Mocidade, Imperatriz
En el Imperio hay
Un pueblo tan feliz
Beija-Flor ven a ver
La abanderada
En Mangueira hay morena de la Tradición
Siento el batuque acercándose
Estoy ensayado para tocarte
El repique sonó
El sordo escuchó
Y mi corasamborim (samborim)
La cuíca gimió
¿Sería yo?
Cuando ella pasó por mí
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
La la la la la la la la la la la la
Ven a mi ala
Que hoy nuestra escuela va a desfilar
Ven a hacer historia
Que hoy es día de gloria en este lugar
Ven a celebrar
No escandalizar a nadie
Ven a enamorarme
Te enamoraré también
Vamos a la avenida
Desfilar la vida
Carnavalizar
Portela tiene Mocidade, Imperatriz
En el Imperio hay
Un pueblo tan feliz
Beija-Flor ven a ver
La abanderada
En Mangueira hay morena de la Tradición
Siento el batuque acercándose
Estoy ensayado para tocarte
El repique sonó
El sordo escuchó
Y mi corasamborim (samborim)
La cuíca gimió
¿Sería yo?
Cuando ella pasó por mí
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
¿Dónde?
¿Dónde? (¿dónde?)
¿Dónde, dónde?
¿Dónde, dónde?
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)