Requiem pour Ace : traduction de Français vers Espagnol
Sí, escribí vuestros dos nombres en mi pizarra
Sí, mi tablero de control
Y trabajé como me decías todos mis abdominales
Para volverse más fuerte
Pero te confieso que lloré cuando vi ese agujero
En tu abdomen
Es un demonio que te robó, te hizo volar
Para que me veas desde el cielo
Eras mi sensei
Eras mi rival
Eras mi punto de referencia
Tres copas de sake
Eras mi hermano
No teníamos el mismo padre
Pero era como si
Eras el más fuerte
De los tres eras el jefe
Sabo que te apoya
Tus dos manos cerradas
Me hicieron muchos bultos
Me gustaría hablar solo un segundo con tu alma
Para decirle lo que sé
Sí, me gustaría hablar solo un segundo con tu fantasma
Para decirle "te amo"
Sí, escribí vuestros dos nombres en mi pizarra
Sí, mi tablero de control
Y trabajé como me decías todos mis abdominales
Para volverse más fuerte
Pero te confieso que lloré cuando vi ese agujero
En tu abdomen
Es un demonio que te robó, te hizo volar
Para que me veas desde el cielo
A veces pienso en la vida que llevábamos
Un poco de alegría
Un poco de lágrimas
Pero muy a menudo teníamos una sonrisa en los labios
En nuestros sueños
Había la idea de ir al mar
En nuestros sueños
Éramos tres, eso estaba claro
Es verdad
Que estaba orgulloso de que fueras mi hermano
La primera vez que vi al que te llamaba hijo
Quería empezarlo
Me tomó por un tonto
"No te convertirás en el futuro rey de los piratas"
Ese hombre con bigote me dijo
Pero creo que se dio cuenta
De la enormidad de lo que dijo
Sabes, Sabo no está muerto
Réquiem para Ace
Heredó tu fruta del diablo
Deberías haber visto mi reacción
Era como si te volviera a ver en plena acción
Y lloré a mares
Recuperó tus llamas
Creo que los tres juntos realmente podríamos dar la vuelta a toda la Tierra
Quizás podríamos cambiar el mundo
Si todo tuviera que hacerse de nuevo
No cambiaría nada excepto tu tumba
Sí, escribí vuestros dos nombres en mi pizarra
Sí, mi tablero de control
Y trabajé como me decías todos mis abdominales
Para volverse más fuerte
Pero te confieso que lloré cuando vi ese agujero
En tu abdomen
Es un demonio que te robó, te hizo volar
Para que me veas desde el cielo
Sí, escribí vuestros dos nombres en mi pizarra
Sí, mi tablero de control
Y trabajé como me decías todos mis abdominales
Para volverse más fuerte
Pero te confieso que lloré cuando vi ese agujero
En tu abdomen
Es un demonio que te robó, te hizo volar
Para que me veas desde el cielo