País do Futebol (No Flow) : traduction de Portugais vers Espagnol
Sin flujo
Independientemente de tu sueño, cree en ti mismo (saludos Brasil)
(Puedes creerlo) MC Guimê, estamos juntos (Emicida)
Sigue aguantando, chico
¿Qué tal Neymar, qué tal Dubdogz, qué tal Watzgood?
Somos nosotros, y mira cómo voy, ¿eh?
Sin flujo
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
Y mira hasta dónde hemos llegado
Soy el país del fútbol, amigo
Hasta el gringo bailó samba
Si Neymar toca, es gol
Sin flujo
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
Y mira hasta dónde hemos llegado
Soy el país del fútbol, amigo
Hasta el gringo bailó samba
Si Neymar toca, es gol
Oh mi amada patria, idolatrada
Un saludo a nuestra nación (saludos)
Y a través de esta canción
Hoy puedo hacer mi declaración
Entre casas de chicos ricos, callejones y callejuelas
Jugando al fútbol en la favela
Para el chico no hay nada mejor
Y la chica que sueña con ser una actriz de telenovela
La calle es nuestra y siempre he sido de ella
Desde descalzo gastando canela
Hoy en el asfalto de todo São Paulo
En un coche del año, estoy en la pasarela
En la lluvia, en el frío, en el calor
En el samba, en el rap y el tambor
Levanta las manos al cielo como mi redentor
Agradezco a nuestro Señor
Sin flujo
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
Y mira hasta dónde hemos llegado
Soy el país del fútbol, amigo
Hasta el gringo bailó samba
Si Neymar toca, es gol
Polvo en la bota, es ceniza, Kichute
Campeón, barro en la canela
Chico de la calle, fútbol, talento
Es arte de suelo, oro de favela
Imaginé, como Boy do Charmes
Regresé, estilo Charles Dow
Para hacer cantar a la favela
Incluso, es como MC Lon
Vine por las copas, pues, raza
Fueron casi dos palitos
Ayer fue llanto, hoy tesoro
Y el coro grita 'está bonito
Soy Zona Norte, fondo
Swing de vagabundo
Que venció a la desnutrición
Y hoy va a dominar el mundo
Sin flujo
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
Y mira hasta dónde hemos llegado
Soy el país del fútbol, amigo
Hasta el gringo bailó samba
Si Neymar toca, es gol
Sin flujo
Dondequiera que vamos es un espectáculo, cerrado
Y mira hasta dónde hemos llegado
Soy el país del fútbol, amigo
Hasta el gringo bailó samba
Si Neymar toca, es gol
Independientemente de tu sueño, cree en ti mismo
Te dirán que no puedes, que no lo lograrás
Pero yo sé que puedes
Yo sé que lo lograrás, seguro
Haz tu esfuerzo siendo un trabajador honesto
Eso es lo que importa
Siembra el bien y el resto vendrá
Gracias