S.S.D : traduction de Français vers Espagnol
¿Cómo te sientes?
En la ciudad, estás muy lejos
En la red
Social
Animal
Vives en la jungla
Y buscas un lugar
Cuando la luz del día te repugna
Pero la de las farolas atraviesa tu mente
Y cuando cae la noche sientes que se te cierra la garganta
¿Sientes
La extraña sensación
Que tienes
Cuando vuelves a casa
Lejos de las miradas de la ciudad
Y ahí das vueltas en círculos así que decides salir
Coges el ascensor y en la calle Saint-Denis
Te encuentras con una prostituta que te dice
Vaya contigo
¿Qué haces aquí?
Ven aquí, chico
No es la primera vez que te veo aquí
¿Por qué pasas todas tus noches bebiendo
Y vagando por las calles (a las 3 de la madrugada)
De bares a afters y discotecas
Siempre las mismas historias
Siempre las mismas noches
Y te pones tu chaqueta de cuero
Las gafas
Las botas que raspan el suelo
Coges el ascensor y ahí orinas contra una pared
Para ti, la noche será blanca
Te adentras en las calles del trágico París
A base de Starnight
Y gin tonic
Cuando llego a medianoche al suburbio
Dime, ¿estás a punto de salir?
Bajo las amenazas de la ciudad
¿Estás buscando amor? Conmigo
¿Y sientes las sensaciones?
Sabes
No busques muy lejos
La respuesta está en el fondo de tu vaso
Cuando te das cuenta
Que no hay nada que decir
Y nada más que hacer
No hay salida en el espacio
Y piensas en la vida
Como piensas en la muerte
Pasas del amor al odio
Entonces, para matar el tiempo
Te duermes, y cuando te despiertas
Es ahí donde te adentras
En las calles de París a Strasbourg-Saint-Denis
En la noche transgenital
La gente a tu alrededor te mira
Los infieles
Pero sigues tu camino
Fiel a ti mismo
En chaqueta de cuero
Y gafas
En chaqueta de cuero negro
En chaqueta de cuero negro
Y sigues tu camino riéndote de ti mismo
Te metes profundamente en el vórtice infernal
Interminable y no estás para ver
Pero cuando vomitas en el inodoro
Ves la luz en el fondo de tu cabeza
Como un neón en una mierda negra
Y ahí te acuerdas de que eres mucho más callejero
Que todos esos imbéciles
Que te miran y te observan
Como un raro entre los raros