paroles de chanson / L7nnon parole / traduction Berenice  | ENin English

Traduction Berenice en Espagnol

Interprètes CaliffaL7nnon

Traduction de la chanson Berenice par L7nnon officiel

Berenice : traduction de Portugais vers Espagnol

Ella mezcla unas cosas
Se pone medio loca
Sabe que me gusta de esa manera
Es toda suelta, es mi musa
Es tan torpe y no se niega
Parece Rihanna con un toque de Beyoncé
Mentira, lo digo solo para impresionarte
Ella usa gafas, sin casi ni verme
Y ni se preocupa por arreglarse
Le gustan los libros, ve series, chica de películas
Yo te sigo, me sigues, chica de mis sueños
Usa drogas y bebe, chica de películas
Y me mira de una manera que me marea
Si lo combinamos, robamos un banco
Inmobiliario, te dejo salir ganando
Hoy, solo tengo cinco reales
Voy a comprar pastel que solo tiene masa y falta pollo
Chino hijo de puta
Está ganando, fácil, dinero a mis expensas
Oh, amor, la vida asusta
Fuiste un golazo y tu madre merece un Puskás

Mi cinta rosa, mi Berenice
Vamos a vivir al estilo Ciudad de Dios
Dicen que el malandro no para y yo estoy parando
Dicen que el malandro no ama y yo estoy amando
Y si te mando una letra y estoy mintiendo
Es que hice este estribillo solo para verte sonreír
Dicen que el malandro no para y hoy estoy parando
Dicen que el malandro no ama y yo estoy amando

Ella me llama loco, celoso, maluco
Desquiciado, pícaro, mujeriego y un poco pervertido
Dice que es mucha exigencia para alguien desapegado
¿Sabes cuál es mi signo?
Acuario, amor
¿Cómo puede ser tan malandra esa cara de Harley Quinn?
¿Y el cabello alisado?
Ese trasero delicioso y la piel negra
Con Nike de 12 muelles, con vestido y sin ropa interior
Sí, así fue como la conocí
Preguntó si tenía encendedor para poder iniciar la conversación
Le dije que tal vez sí, pero solo con una condición
Si podía fumar junto
Y ella dijo que no, ¿lo crees?
Que lo poco que tenía era para ella
Que si quería, podía enrollar otro
Y tal vez fumar juntos, pero solo en su casa
Que terminé en Paraisópolis
Incluso, oh, qué favela tan linda
Dios va a bendecir y voy a orar
Para que nunca más ocurra ninguna injusticia
Con mi Berenice me voy, amor
Si siento nostalgia, te llamo, ¿vale?
Solo prométeme que si desaparezco
Vas a disfrutar tu vida sin vivir para esperarme

Mi cinta rosa, mi Berenice
Vamos a vivir al estilo Ciudad de Dios
Dicen que el malandro no para y yo estoy parando
Dicen que el malandro no ama y yo estoy amando
Y si te mando una letra y estoy mintiendo
Es que hice este estribillo solo para verte sonreír
Dicen que el malandro no para y hoy estoy parando
Dicen que el malandro no ama y yo estoy amando

Dicen que el malandro no para, dame un tiempo
Dicen que L7 es el tipo, lo intento
Ella le dice a sus amigas que me conocía
Pero no decía lo que teníamos, y lo entiendo
Nadie necesita saber lo que hacemos
Fue a bucear, me hizo creer en sirenas
Lo peor de todo es que ella sabe cómo hacerlo
Para completar la tarde a mi lado en la arena
Le gusta Netflix, PlayStation 4
Pero solo yo sé cómo juega en la habitación
Me dijo que ni siquiera es fan de la música de amor
Decirme que no le gustó esta es casi desacato
Es que hoy el día está perfecto para dormir abrazados
Y quiero escucharte decir ven, abrázame
Me acosté en la cama y vi que la luz estaba encendida
Ven, par o impar para ver quién la apaga
Ella de espaldas a mí, dime, ¿cómo descanso? (no hay manera)
La verdad es que siempre te he querido tanto
A veces estamos cerca pero nos sentimos distantes (desafortunadamente)
Tu sonrisa me dice tanto sobre nosotros
Estamos viendo la misma película desde hace unos tres meses
A veces dos, tres, cuatro, cinco, seis veces
En el día, es mucho paquete de datos
Felices para siempre no es cuestión de suerte, es cuestión de fe

Mi cinta rosa, mi Berenice (mi Berenice)
Vamos a vivir al estilo Ciudad de Dios (Ciudad de Dios)
Dicen que el malandro no para y yo estoy parando (dame un tiempo)
Dicen que el malandro no ama y yo estoy amando (me gusta de verdad)
Y si te mando una letra y estoy mintiendo (puede ser)
Es que hice este estribillo solo para verte sonreír (solo para verte)
Dicen que el malandro no para y hoy estoy parando
Dicen que el malandro no ama y yo estoy amando (lo peor de todo)
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Berenice

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du nuage
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole à droite de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid