In a Week : traduction de Anglais vers Espagnol
Nunca he conocido paz
Como la del césped húmedo que me cede el paso
Nunca he conocido el hambre
Como la de esos insectos que se alimentan de mí
Mil dientes
Y los tuyos entre ellos, yo sé
Nuestra hambre satisfecha
Nuestros latidos se ponen lentos
Nos acostamos aquí por años o por horas
Tirados aquí o encontrados
Para congelarnos o para derretirnos
Tanto tiempo que nos convertimos en flores
Dos cadáveres que fuimos
Dos cadáveres que vi
Y nos encontrarán en una semana
Cuando el clima se ponga caliente
Después de que los insectos hagan su reclamo
Estaré en casa contigo
Estaré en casa contigo
Nunca he conocido el sueño
Como el adormecimiento que se arrastra sobre mí
Nunca he conocido un color
Como el que se me revela esta mañana
Y tú no te has movido una pulgada
Para que yo no pueda saber
Si siempre duermes así
La carne enfriándose con calma
Nos recostamos aquí por años o por horas
Tu mano sobre mi mano
Tan quietos y discretos
Tanto tiempo que nos convertimos en flores
Alimentamos bien la tierra
Y preocupamos a las ovejas
Y nos encontraran en una semana
Cuando el ganado muestre miedo
Después de que los insectos hagan su reclamo
Después de que los zorros conozcan nuestro sabor
Estaré en casa contigo
Estaré en casa contigo
Nos encontrarán en una semana (recostados aquí por años o por horas)
Cuando el clima se ponga caliente (tanto tiempo que nos convertiremos en flores)
Nos encontrarán en una semana (recostados aquí por años o por horas)
Cuando el ganado muestre miedo (tanto tiempo que nos convertiremos en flores)
Y nos encontrarán en una semana
Cuando las águilas ratoneras hagan ruido
Después de que los insectos hagan su reclamo
Después de que los zorros conozcan nuestro sabor
Después de que el cuervo de su palabra
Estaré en casa contigo
Estaré en casa contigo
Estaré en casa contigo
Estaré en casa contigo
Estaré en casa contigo
Estaré en casa contigo