O Show Tem Que Continuar : traduction de Portugais vers Espagnol
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
(Madureira va a cantar)
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá (¡vamos a cantar juntos, vamos juntos, vamos!)
Si tu llanto ya no toca
(¡Suelta la voz!)
(Mi bandolín)
(Dice que mi voz sofoca)
Tu guitarra
Se aflojaron las cuerdas y así desafina
Qué pobre de las rimas de nuestra canción
Hoy somos hoja muerta
Metales en sordina
Cerrada la cortina, vacío el salón
Si los dúos ya no se encuentran más
Y los solos perdieron la emoción
Si se acabó el gas
Para cantar el más simple estribillo
Si notamos
Que una sola nota
Ya nos agota
El show pierde la razón
Pierde la razón
Pero encontraremos el tono
Un acorde con hermoso sonido
Y haremos que sea bueno
Otra vez nuestro cantar
Y vamos a ser felices
Míranos otra vez en el aire
El show debe continuar
Si los dúos
Ya no se encuentran más, oh-oh
Y los solos perdieron la emoción
Si se acabó el gas
Para cantar
(¡Hola, Madureira, ahora es con ustedes, vamos!)
Si notamos
(¡Bien alto!)
(Que una sola nota)
Ya nos agota
(El show pierde la razón) ¡sostén el samba ahí abajo, vamos!
(Pero encontraremos el tono)
(Un acorde con hermoso sonido)
(Y haremos que sea bueno)
(Otra vez nuestro cantar)
(¿Y vamos a ser qué?)
Y vamos a ser felices
(Míranos otra vez en el aire)
El show debe continuar
(Iremos hasta París)
Iremos hasta París
(Arrasar en el Olímpia)
(Mira al público pidiendo bis, todo el mundo, eh) el show debe continuar
Mira al público pidiendo bis
(Las entradas se van a agotar)
El show debe continuar
Todo el mundo que hoy dice
(Que se acabó se va a asombrar)
Nuestro amor va a continuar
Lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-lá-iá-lá-iá
Nuestro amor va a continuar
Continuar