C'est Ma Life (Feat. Soprano) : traduction de Français vers Espagnol
¿Aló? Mierda, es el contestador
Bueno Abdel? Bueno, soy Sopra'
Estoy frente a la estación Saint Charles
Bueno, te estoy esperando, ¿eh?
En cuanto llegues, envíame un mensaje de texto
Te recojo directamente, para mostrarte mi ciudad
Porque Marsella
Es mi vida, la vida loca
Sí, mi vida, de fiestas, de shishas
Oh, mi vida, la de Massilia
Sí, mi vida, no importa si no te gusta
Así que déjanos hacer el show
Rodeado de mis amigos
Sí, déjanos hacer el show
Rodeado de mis amigos
Bienvenido a Marsella, bienvenido al país
Aquí no llueve, pero puedes ver un arco iris
Están las Comoras y el Magreb
Capital del fútbol, del funk y de los porros largos
Italia en el estilo
Un coche de alquiler en las calles de España el fin de semana
Desde Plan d'Aou hasta la cesta
El lenguaje asusta a Hortefeux y Florent Pagny
En la obra es Turquía
En cada bloque puedes encontrar al menos tres familias Mendy
Los sábados las madres hacen ululaciones
Un pensamiento para los que solo hacen yoyos
Sí, OM en el pecho
Se baila el mia frente a los bares corsos
Te presento mi magnífica ciudad, Abdel
Porque es mi vida
Es mi vida, la vida loca
Sí, mi vida, de fiestas, de shishas
Oh, mi vida, la de Massilia
Sí, mi vida, no importa si no te gusta
Así que déjanos hacer el show
Rodeado de mis amigos
Sí, déjanos hacer el show
Rodeado de mis amigos
Sí, a principios de los años 2000, recuerdo las fiestas
Donde los chicos entraban con los zapatos de muelle en los pies
Chándal Lacoste alrededor del brazo
Escudriñaban la sala esperando encontrar una bella cámara
Hoy en día es un par de Gucci
Bolso Louis Vi', camisa Armani
Los chicos están ciegos sin Marc Jacob
Y la edad de las chicas te da una síncope
En la boca shisha manzana
Para algunos en la mano es vodka manzana
El cambio en el bolsillo para el teléfono público
Camiseta bien ajustada para mostrar sus formas
En la pista de las falsas Beyoncé
Tienen pelucas de alquiler para comprarnos mejor
Sí, te presento mi magnífica ciudad, Abdel
Porque es mi vida
Es mi vida, la vida loca
Sí, mi vida, de fiestas, de shishas
Oh, mi vida, la de Massilia
Sí, mi vida, no importa si no te gusta
Para el centro, el centro de la ciudad
Para los barrios, los barrios del norte
Para los barrios, los barrios del sur
Es mi vida
Para el centro, el centro de la ciudad
Para los barrios, los barrios del norte
Para los barrios, los barrios del sur
Es mi vida, la vida loca
Sí, mi vida, de fiestas, de shishas
Oh, mi vida, la de Massilia
Sí, mi vida, no importa si no te gusta
Así que déjanos hacer el show
Rodeado de mis amigos
Sí, déjanos hacer el show
Rodeado de mis amigos
Sí, DJ Abdel
Sopra' M'Baba de la Psy4tra
Woo, oh, me hiciste bailar a la antigua, amigo
Woo, para mis camaradas