Garçon : traduction de Français vers Espagnol
Esta vez lloro
Como si me hubiera tomado el tiempo de escucharme sin callarme
Esta vez tengo miedo como si hubiera descubierto que mis sentimientos existían
Esta vez lloro como si hubiera
Descubierto que mis ojos podían expresarse
Esta vez lloro solo en la calle Voltaire
Iluminado por el parpadeo de una vieja farola
Pequeño corazón que se asusta
Un hombre no llora
Sin embargo, las lágrimas casi caerían en mis bolsillos
Esta noche es extraña
Todo gira a mi alrededor
Esta noche lloro
En mis oídos suena Ave Maria
A veces sueño
Con ser el príncipe de este mundo
De vez en cuando me arrastro
Y de vez en cuando caigo
¿Qué me pasa esta noche?
¿Seré el único que tenga que salvarme la vida?
Mientras tanto
Escribo canciones para mañana
Lloro sofocándome
Pequeño corazón en la palma de mis manos
Yo que quería
Convertirme en un hombre
Para esta noche es un fracaso
Me deslizo suavemente en este charco
Que cuestiona mi virilidad
Las lágrimas fluyen
Queman mis mejillas
Esta vez lloro
Como si me hubiera tomado el tiempo de escucharme sin callarme
Esta vez tengo miedo como si hubiera descubierto que mis sentimientos existían
Esta vez lloro como si hubiera
Descubierto que mis ojos podían expresarse
Esta vez lloro solo en la calle Voltaire
Iluminado por el parpadeo de una vieja farola
Las lágrimas ruedan
Hacía tanto tiempo
Se unen a mi boca
Como para hacerme entender
Que beber de dolor
Forzaba la inspiración
Y que asumir sus lágrimas
Forzaba la admiración
Espero que todo vaya bien
Espero que estés aquí mañana por la mañana
Espero que estés un poco menos deprimido
Me susurra mi corazón que creo que me conoce bien
No sé si tengo miedo
O si está bien
Mientras tanto, el chico llora
Asustado por este relajamiento que no honra su nombre
Pero si la sal corre por las mejillas de mis hermanas
Les doy un beso en la frente
Oh
¿Qué molesta a un hombre?
¿Qué molesta a un chico?