Douce guerrière : traduction de Français vers Espagnol
Dulce, dulce, dulce guerrera
Dulce, dulce, dulce guerrera
Ella lucha por nuestras vidas, por nuestras almas
Sola frente al viento
En el frío, bajo la lluvia o en las llamas
Sonríe a los transeúntes
Dejó su escuela, para mostrarnos su angustia
Todo su mundo se desmorona, pobre diosa
Tan hermosa cuando escribe sus palabras
Gracias a ella, el mundo es más hermoso
Me pregunto una y otra vez
De dónde viene ese corazón de hierro
Cuando se entrega cuerpo a cuerpo
Ella me trae de vuelta a la Tierra
Y es al ver su sonrisa
Que todo se vuelve más claro
Ella es inmensa en el esfuerzo, dulce guerrera
Se acuesta y me dice "todo estará bien"
Yo todavía tiemblo
Aunque pálidos, sus ojos en los míos
Me siento más fuerte
Todas las fuerzas del universo
Descienden de su cuerpo, oprimen
Ella le da la luz, dolor en júbilo
Tan hermosa cuando grita en voz alta
Gracias a ella, mi mundo es más hermoso
Me pregunto una y otra vez
De dónde viene ese corazón de hierro
Cuando se entrega cuerpo a cuerpo
Ella me trae de vuelta a la Tierra
Y es al ver su sonrisa
Que todo se vuelve más claro
Ella es inmensa en el esfuerzo, dulce guerrera
Me pregunto una y otra vez
De dónde viene ese corazón de hierro
Cuando se entrega cuerpo a cuerpo
Ella me trae de vuelta a la Tierra
Y es al ver su sonrisa
Que todo se vuelve más claro
Ella es inmensa en el esfuerzo, dulce guerrera
Dime la fuerza que se necesitaría
Dime cómo podríamos
Dame su forma de amar
Dime la fuerza que se necesitaría
Dime cómo podríamos
Dame su forma de amar
Me pregunto una y otra vez
De dónde viene ese corazón de hierro
Cuando se entrega cuerpo a cuerpo
Ella me trae de vuelta a la Tierra
Y es al ver su sonrisa
Que todo se vuelve más claro
Ella es inmensa en el esfuerzo, dulce guerrera
Me pregunto una y otra vez
De dónde viene ese corazón de hierro
Cuando se entrega cuerpo a cuerpo
Ella me trae de vuelta a la Tierra
Y es al ver su sonrisa
Que todo se vuelve más claro
Ella es inmensa en el esfuerzo, dulce guerrera
Dulce, dulce, dulce guerrera, en el esfuerzo
Dulce, dulce, dulce guerrera, sigue creciendo
Dulce, dulce, dulce guerrera
Dulce guerrera, dulce guerrera