paroles de chanson / Vegedream parole / traduction Tu m'as menti  | ENin English

Traduction Tu m'as menti en Anglais

Interprète Vegedream

Traduction de la chanson Tu m'as menti par Vegedream officiel

Tu m'as menti : traduction de Français vers Anglais

You brought me to my knees, oh
You lied to me, eh
Eh, you lied to me, eh
Eh, you lied to me, eh

Since my tender childhood, I have never known happiness except when you smile at me
I wanted us to leave France
To go live elsewhere, for you and me to leave this country
Problem of religion, I lost my mind
For you, I had to make so many sacrifices
I had to face all your relatives
Who wanted to separate us because I was going to church
And one day you promised me that whatever happens before God we would unite
One day you promised me that whatever happens before God we would unite

How can we not end up together? You promised me, eh
I know it's our differences that bring us together but you lied to me, eh
I read in you as if I was reading in a book, in you I drew my strength
I didn't get out of it, eh
You preferred to favor your friends and your family
Now I have no more strength, it's madness, eh
You swore to me, it wasn't as if it had fallen on deaf ears
And I did everything possible, you didn't remain insensitive
But in front of your father you acted as if you were deaf, it destroyed me, eh
How could you believe that he could decide for you, he won't get away with it
How could you let your family keep you away from me, they won't get away with it
You forget all that we built, I see our empire going up in smoke
You forget what we lived because of my religion, you lied to me
I have rage in my blood, I have rage in my heart
I realize that you are no longer there
I have rage in my blood, I have your voice in my head
I realize that you are no longer there
All this is my fault, I never could have believed that one day we would be separated
All this is my fault, how am I going to live without you
How can we not end up together, how can our differences disassemble us
You don't know how much you hurt me
Because I am Christian and you are Muslim, I'm destroyed, eh
Hey, I'm destroyed, eh

Starting from nothing I had hope, I never stopped believing
But your family wished me hell
I came to your house, Saturday night
They saw me, it's too late, there's no turning back
Your brother stabbed me with a screwdriver, he left me for dead according to the police
I fell to the ground in a pool of blood, I didn't make it out, eh
You looked me straight in the eyes and when you touched my body I was already gone, eh
You held me against you and it's the first time your family heard you scream
A shower of tears bounced off my face, your brother just killed me
Your brother took my life and you lied to me
And you lied to me and you lied to me and you lied to me baby, you lied to me
And you lied to me and you lied to me and you lied to me now I'm gone from your life
I walked out the exit door
I made sure you couldn't get out of my broken heart and I left, eh

You couldn't stay here, well you lost your humanity
You couldn't stay here, well without thinking you decided
You don't want to lie anymore, oh, oh, no one's going to get away
You don't want to lie anymore, oh, oh, no one's going to get away

You looked me in the eyes, you wanted to end this nightmare
Now that I've joined the heavens, you realize it's too late
I thought because of this story, you and I could never be united
To stay months in the dark, and one day you decided to want to get out
One winter evening you came home after drinking
You put the rope around your neck, and you hanged yourself
You lost all hope and your heart no longer beats
You left your family, your loved ones, you never lied to me
Never lied and never lied, never lied, you never lied to me
Never lied and never lied, never lied, you left their lives
Where I left, you found the exit
Leave them they are cursed, but we will get out
They are the guilty ones, I can't wait to see you again, eh
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Tu m'as menti

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid