La boucle : traduction de Français vers Anglais
I'm making a loop
A drum box, some simple melodies, a bit nostalgic
Yeah, exactly like that
I give you time to be in the loop
To feel it there, deep inside you
You return to exile far from this world
I turned the emptiness alone in my room, you wait for me on an island
You wait for me on an island
Since the first day I held my arms in yours I was afraid
I was afraid that you would let go, that you would disappear
And soon I'm going to curl up
All alone on the ground I'm going to feel dizziness in my heart
As if I was being thrown from the seventh floor
I ironed all our joys in my skull
You left my heart alone in the flames, in the morning I hurt so much
In the morning I hurt so much
I know, you were just an infinitesimal movement
Just a subtle oscillation, just one more breath in the universe
But this variation
This collision sometimes takes the form of a memory
Of a sunset, of the road, or of our love
You return to exile far from this world
I turned the emptiness alone in my room, you wait for me on an island
You wait for me on an island
So I make loops
I make loops on my keyboards to calm the torn heart
To calm the lack, the anxiety and the memory of touch
But nothing works, the lack in us says everything
It makes me hear your voice in the silence
See your silhouette in the dark
It destroys my chest every time I think of you
I ironed all our joys in my skull
You left my heart alone in the flames, in the morning I hurt so much
In the morning I hurt so much
By leaving this Earth you return home
You return to your home
Taking in your heart all those who gave you a piece of theirs
You make a loop, I repeat the loop
You make a loop, I make a loop
You make a loop
Alone in the cemetery I think about the loops
About everything you taught me about angels and our immense journey
The flowers cover the stone and I whisper
"Mom I love you and I will love you forever"
Ten times to make sure you hear it
Since the first day I held my arms in yours I was afraid
I was afraid that you would let go, that you would disappear
And soon I'm going to curl up
All alone on the ground I'm going to feel dizziness in my heart
As if I was being thrown from the seventh floor
I make a loop, I repeat the loop
You make a loop, I repeat the loop
You make a loop, I make a loop
I make a loop, I repeat the loop
I make a loop, I make a loop
You make a loop