Eté 90 : traduction de Français vers Anglais
We ran down the hill in 2 seconds flat
We acted like we didn't know
We avoided those ambiguous stares
We acted like we just couldn't
We sketched out the space, avoided the roses
Pushed back all the fauna, complicated things
But, my accursed friend, I don't want to
Dance this slow dance with you any more
Remember the nineties
When I was your king, every day, in your backyard
Tu grew up pretty well, you rush me and shove me
And sometimes, you even love yourself in my arms
But never, never, never again
Because I know it, I'm the man that you can't see
And if the sun rises over the others
I know that I'm the one who chased the roses
Love of loves, you know it, it's my fault
I'm far too scared to break everything up
We'll simply stick to our roles
(Simply stick to our roles, simply stick to our roles)
I know that it's sad, but I've been hypnotized
(I've been hypnotized)
You came up with the rules at the end of the game
I was a teenager in love
Then the time ran out in no time at all
No more of those delicious years
But, my accursed friend, I don't want to
Dance this slow dance with you any more
Remember the nineties
When I was your king, every day
In your backyard
And if the sun rises over the others
I know that I'm the one who chased the roses
Love of loves, you know it, it's my fault
I'm far too scared to break everything up
We'll simply stick to our roles
(Simply stick to our roles, simply stick to our roles)
I know that it's sad, but I've been hypnotized
The closer you get, the more I hit Pause
And alone every night, and alone every night
And alone every night, I stay in the dark
And alone every night, I stay in the dark
And alone every night, I stay in the dark
And alone every night, I stay in the dark
And if the sun rises over the others
I know that I'm the one who chased the roses
Love of loves, you know it, it's my fault
I'm far too scared to break everything up
And if the sun rises over the others
I know that I'm the one who chased the roses
Love of loves, you know it, it's my fault
I'm far too scared to break everything up
We'll simply stick to our roles
I'll always be there, a shoulder for you
I know that it's sad, but I've been hypnotized
The closer you get, the more I hit Pause