Melatonin : traduction de Allemand vers Anglais
With a hundred beats per minute, the chest pounds
Stuffed to the brim with frustration
Swallow everything down until I have to vomit
Brother, this shit is messing up my head
I don't know what to do with your good mood anymore
Go away, I'm not your puppet
I'll roll one and take the next train to Amsterdam
Johnny, tell me, why am I doing this to myself, damn?
Everything gets better when I down it
All the way down, where the sorrow sits
When everything is numb, you don't feel your wounds
I'm on it, lights out, tunnel vision
A whole bottle of Hennessy
Blow my head off like Kennedy
Give me the vodka with energy
Baby, I need this melatonin
And then I don't feel anything anymore
Until the clouds clear
Because when I don't feel anything, I feel okay
Every now and then, everything gets on my nerves
Because once again someone is giving me the evil eye
Then I buy this magic juice at Lidl
I drink the whole bottle and then I take off
Doctor, this stuff is my medicine
I don't need paracetamol, no ephedrine
Whatever the devil wants from me, I give it to him
Until everyone else is lying under the counter
Because everything will get better when I down it
All the way down, where the sorrow sits
When everything is numb, you don't feel your hunger
I'm on it, lights out, tunnel vision
A whole bottle of Hennessy
Blow my head off like Kennedy
Give me the vodka with energy
Baby, I need this melatonin
And then I don't feel anything anymore
Until the clouds clear
Because when I don't feel anything, I feel okay
Sometimes I'm fed up with everything and everyone
Every day the same shit, like every day
No morning when I don't have a headache
But a man is not allowed to complain when he has aches and pains
So I open the bottle on the weekend
Let it out before I go on a rampage
Out of the uniform and the mask
Shoot myself into other galaxies like an astronaut
Everything gets better when I down it
All the way down, where the sorrow sits
When you're drunk, you don't feel the sorrow
I'm on it, lights out, come on, tunnel vision
A whole bottle of Hennessy
Blow my head off like Kennedy
Give me the vodka with energy
Baby, I need this melatonin
And then I don't feel anything anymore
Until the clouds clear
Because when I don't feel anything, I feel okay