paroles de chanson / Mylène Farmer parole / traduction Serais-Tu La?  | ENin English

Traduction Serais-Tu La? en Anglais

Interprète Mylène Farmer

Traduction de la chanson Serais-Tu La? par Mylène Farmer officiel

Serais-Tu La? : traduction de Français vers Anglais

Every word we hold back
Every move we haven't made
Are only so many tears
That invite you into sadness

"If only I'd known" is much too late
The jaw of a tombstone
The "I should have done" is so derisive
It's voiceless, and now, I'm a little bit cold
Every time it happens I get a bit emotional

If I had all the faith in the world
This instant, would you be here?
If I turned my back on all the world
And that nothing more mattered, would you be here?
If I had that choice, to die
So I could hear you live, would you be there?
If I had the choice, to suffer
Without even telling you, would you be there?
I would be there, and I would have you in me

I would like to be Opium
I would become the Hookah
A particle of Helium
I'd go all up in smoke

When I dream this strange dream
And when, penetrating your slumber
I become a wisp of smoke, angel dust and dreams
Culpability is like a fish that gnaws at you

If I had all the faith in the world
This instant, would you be here?
If I turned my back on all the world
And that nothing more mattered, would you be here?
If I had that choice, to die
So I could hear you live, would you be there?
If I had the choice, to suffer
Without even telling you, would you be there?
I would be there, and I would have you in me

And the soul is in pain, a stroll which
And the soul is in pain, a stroll which hurts you
And the soul is in pain, a stroll which
And the soul is in pain, a stroll which hurts you
Which hurts you

If I had all the faith in the world
This instant, would you be here?
If I turned my back on all the world
And that nothing more mattered, would you be here?
If I had that choice, to die
So I could hear you live, would you be there?
If I had the choice, to suffer
Without even telling you, would you be there?

If I had all the faith in the world
This instant, would you be here?
If I turned my back on all the world
And that nothing more mattered, would you be here?
If I had that choice, to die
So I could hear you live, would you be there?
If I had the choice, to suffer
Without even telling you, would you be there?
I would be there, and I would have you in me
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: LES EDITIONS DU 22 DECEMBRE

Commentaires sur la traduction de Serais-Tu La?

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole à droite du coeur
3| symbole à gauche de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid