Tant pis : traduction de Français vers Anglais
I was warned, to know happiness
You have to take hits, accept the pain
I had to fight to cleanse my honor
The scent of contempt, I know its smell
Many are those who want to see me down
Giving up, it's not in my nature
I prefer to act, we'll talk later
And even if I have to lose everything
Never mind, sooner or later, you have to stand out
Never mind, I have on my back the weight of others' gaze
Never mind, I assume my role, some say I do too much
Never mind, I will make mistakes, it will prove that I'm only human
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, all falls down
I changed my view, I didn't change my heart
My soul and my reason have agreed
You're waiting for my forgiveness, but you're full of resentment
Words no longer reach me, I've overcome my fears
Many are those who want to see me down
Giving up, it's not in my nature
I prefer to act, we'll talk later
And even if I have to lose everything
Never mind, sooner or later, you have to stand out
Never mind, I have on my back the weight of others' gaze
Never mind, I assume my role, some say I do too much
Never mind, I will make mistakes, it will prove that I'm only human
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, all falls down
And nothing is insurmountable
I've given a lot of my time
I have to fight to find peace
Nothing is insurmountable
(Insurmountable, insurmountable)
Never mind, sooner or later, you have to stand out
Never mind, I have on my back the weight of others' gaze
Never mind, I assume my role, some say I do too much
Never mind, I will make mistakes, it will prove that I'm only human
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, down, work your life around
All falls down, all falls down
And nothing is insurmountable
I've given a lot of my time
I have to fight to find peace
Nothing is insurmountable