Berenice : traduction de Portugais vers Anglais
She mixes some stuff
Gets a bit crazy
She knows I like her that way
She's all free, she's my muse
She's so clumsy and doesn't hold back
She looks like Rihanna with a touch of Beyoncé
Lies, I say just to impress you
She wears glasses, barely even sees me
And doesn't care about dressing up
Likes books, watches series, movie girl
I follow you, you follow me, dream girl
Uses drugs and drinks, movie girl
And looks at me in a way that makes me dizzy
If I agree, we rob a bank
Real estate, I'll let you come out winning
Today, I only have five bucks
I'll buy a pastry that's just dough and missing chicken
Damn Chinese
Making easy money at my expense
Oh, love, life is scary
You were a great goal and your mom deserves a Puskás
My pink stripe, my Berenice
Let's live like in City of God
They say a hustler doesn't stop and I'm stopping
They say a hustler doesn't love and I'm loving
And if I send you a line and I'm lying
It's because I made this chorus just to see you smile
They say a hustler doesn't stop and today I'm stopping
They say a hustler doesn't love and I'm loving
She calls me crazy, jealous, mad
Freaked out, naughty, player, and a bit perverted
Says it's a lot of pressure for someone detached
Do you know my sign?
Aquarius, love
How can you be so streetwise with that Harley Quinn face
And straightened hair?
That nice butt and black skin
With Nike Air Max, in a dress and no panties
Yes, that's how I met her
Asked if I had a lighter to start a conversation
I said maybe I did, but only on one condition
If I could smoke with her
And she said no, can you believe it?
That the little she had was for her
That if I wanted, I could roll another
And maybe smoke together, but only at her place
So I ended up in Paraisópolis
By the way, oh, what a beautiful favela
God will bless and I'll pray
So that no more injustices happen
With my Berenice, I'll leave, love
If I miss you, I'll call, okay?
Just promise me that if I disappear
You'll enjoy your life without living to wait for me
My pink stripe, my Berenice
Let's live like in City of God
They say a hustler doesn't stop and I'm stopping
They say a hustler doesn't love and I'm loving
And if I send you a line and I'm lying
It's because I made this chorus just to see you smile
They say a hustler doesn't stop and today I'm stopping
They say a hustler doesn't love and I'm loving
They say a hustler doesn't stop, give it a break
They say L7 is the man, I try
She tells her friends she knew me
But didn't say what we had, and I even understand
No one needs to know what we do
Went diving, made me believe in mermaids
Worst of all is that she knows how to do it
To complete the late afternoon by my side on the sand
She likes Netflix, PlayStation 4
But only I know how she plays in the bedroom
Told me she's not even a fan of love songs
Telling me she didn't like this one is almost disrespectful
It's just that today is perfect for spooning
And I want to hear you say come, hug me
I lay down on the bed and saw the light was on
Come, rock-paper-scissors to see who turns it off
Her back to me, tell me, how can I rest? (no way)
The truth is I've always wanted you so much
Sometimes we're close but feel distant (unfortunately)
Your smile tells me so much about us
We've been watching the same movie for about three months
Sometimes two, three, four, five, six times
In a day, it's a lot of data packages
Happily ever after isn't by luck, it's by faith
My pink stripe, my Berenice (my Berenice)
Let's live like in City of God (City of God)
They say a hustler doesn't stop and I'm stopping (give it a break)
They say a hustler doesn't love and I'm loving (I really do)
And if I send you a line and I'm lying (could be)
It's because I made this chorus just to see you smile (just to see you)
They say a hustler doesn't stop and today I'm stopping
They say a hustler doesn't love and I'm loving (worst of all)