On oublie le reste : traduction de Français vers Anglais
The days pass and still look the same
In automatic mode, mechanical loves
The stories pile up and freeze
We lose ourselves in the dance of quicksand
We repair our plastic lives
We lean, but we know the music
We know what our hearts are risking
Yet, we would do it all over again
We forget the rest (all) this time that leaves us (crazy)
It mocks everything, us, even the essential
And we forget the rest (all) this time that leaves us (crazy)
What makes the world spin stronger than our "I love you"s?
We forget the rest (la-la-la, la-la-la-la, la)
(La-la-la, la-la-la-la, la) and we forget the rest (la-la-la, la-la-la-la, la)
(La-la-la, la-la-la-la, la) we forget the rest
We love in loops, we stick together, we leave each other
In anatomical mode, heroic loves
Our stories run, are threads in balance
We fly over our spaces, too low from the ceiling
We repair our plastic lives
We lean, but we know the music
We know what our hearts are risking
Yet, we would do it all over again
We forget the rest (all) this time that leaves us (crazy)
It mocks everything, us, even the essential
And we forget the rest (all) this time that leaves us (crazy)
What makes the world spin stronger than our "I love you"s?
We forget the rest (la-la-la, la-la-la-la, la)
(La-la-la, la-la-la-la, la) and we forget the rest (la-la-la, la-la-la-la, la)
(La-la-la, la-la-la-la, la) we forget the rest
Just a lull of milk, of drunkenness
Just a clearing, lazy lover
Just a lull of milk, of drunkenness
Just a clearing, lazy lover
We forget the rest (all) this time that leaves us (crazy)
It mocks everything, us, even the essential
And we forget the rest (all) this time that leaves us (crazy)
What makes the world spin stronger than our "I love you"s?
We forget the rest (la-la-la, la-la-la-la, la)
(La-la-la, la-la-la-la, la) and we forget the rest (la-la-la, la-la-la-la, la)
(La-la-la, la-la-la-la, la) and we forget the rest
(La-la-la, la-la-la-la, la) and we forget the rest
(La-la-la, la-la-la-la, la) we forget the rest