Chantal, Chantal
You're really ok
But your name, your name
it hurts me so much
Why aren't you called Anna or Sophie
Your name is Assi - Assi
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Your name is Assi, but you never were

Grew up in Berlin Neukölln
Concrete block building
But you're different from the others,
exempt from the cliché
I liked you so much from the start, but it was hard for me to say it
There was something between us
And it was so wrong

I think you're really beautiful and I'd like to see you again
But there's a problem
Can't you understand me

Chantal, Chantal
You're really ok
But your name, your name
it hurts me so much
Why aren't you called Anna or Sophie
Your name is Assi - Assi
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Your name is Assi, but you never were

Schackeline, Jeremy Pascal, Kevin, Jerome and Laurin
Too many siblings and you're right in the middle, Berlin day and night
Your parents on Hartz 4
For breakfast cornflakes, cigarettes and beer
Even if it's not as it is, it's what I associate

I think you're really beautiful and I'd like to see you again
But there's a problem
Can't you understand me

Chantal, Chantal
You're really ok
But your name, your name
it hurts me so much
Why aren't you called Anna or Sophie
Your name is Assi - Assi
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Chantal, Chantal la la la la la la
Your name is Assi, but you never were

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES