Mais où s'en va la vie : traduction de Français vers Anglais
But where does life go
That breathes on souls
The one that has built
Every man and every woman
The life often dreamed of
Sometimes invented
The life that changes the mind
When it is inspired
But where does life go
That we see in photos
The one in the looks
The one in the smiles
The one of ideals
Life sometimes so sweet
To the point that we are happy
All my past life
Under the sky of your eyes
But where does life go
The one that leaves time
The one of good times
That give taste to life
The one that passes slowly
The life that takes us
By taking our hand
And the one that we lead
Running towards tomorrow
It passes once over the sea
The river passes in its flow
The wind passes without speaking
And I
Before it happens again
This life is leaving you
Life is leaving you
But where does life go?
But where does life go
That does not leave a choice
The life that punishes you
The one that fights you without you knowing why
The very small life
That no one sees
The life that snuggles up
And falls asleep in the cold
But where does life go
When we pass by
When we play it with dice
Sure that we will win
And that we don't know how to play
The life that we glimpse
Without touching it with a finger
That never starts
Or that never ends
But where does life go
That we had in front of us
The one that promised
The one that lied
The one that reaches out to us
The life we received
The one that was entrusted to us
The life we lost
But sometimes found again
It passes once over the sea
The river passes in its flow
The wind passes without speaking
And I
Before it returns
Life is leaving
Life is leaving
Life is leaving you
Life is leaving
But where does life go?
Life is leaving
Where does life go?
Life is leaving
But where does life go?
Life is leaving