JE NE PARLE MÊME PAS D'AMOUR : traduction de Français vers Anglais
Way of speaking,
Way of seeing
Point of view, mind's eye,
Everything comes down to a cry,
In the face of the blatant crime
The naked woman,
The crying child
The official slave or the unknown
Way of giving,
Way of having,
Lending oneself to intentions
But not doing one's duties
Meager victory
Face in mourning
I claim that this world
Is not modern at all.
And God knows it's God who said it
That it's God who did it
But no one saw him
No one knows it
And if art is the way
Pleasures the motto
Tell me what holds us back
And what divides us
You don't hear me
We don't understand each other
I'm not even talking about love
We're not there yet
Way of loving
Way of believing in it
Going in with eyes closed
Or always asking to see
Behind the slightest why
Hides another why
This infinity that is looming
Could it be our end in itself
And God knows it's God who said it
That it's God who did it
But no one saw him
No one knows it
If ego is the way
It forgets the motto
I know what holds us back
What divides us
You don't hear me
We don't understand each other
I'm not even talking about love
We're not there yet
Way of loving
Way of believing in it
Going in with eyes closed
Always asking to see
Behind the slightest why
Hides another why
This infinity that is looming
Could it be our end in itself?
And God knows it's God who said it
That it's God who did it
But no one saw him
No one knows it
If ego is the way
It forgets the motto
I know what holds us back
What divides us
You don't hear me
We don't understand each other
I'm not even talking about love
We're not there yet
And you don't hear me
We don't understand each other
I'm not even talking about love
We're not there yet
in English