너와 나의 거리 Selene 6.23 : traduction de Coréen vers Anglais
Make eye contact with me
Watching you from afar, I whisper to myself
Just smile once
Just seeing your face, I can endure
If you were standing at the end of life
If I could get a little closer
I would throw everything away
And run to you
Even if I reach out more
Even if I reach out with all my strength
I can't reach you
It seems like I've gotten closer
Even if I call out with an excited heart
You don't answer
It seems I can never reach you
As each day changes (each day)
Your appearance shines warmly and brightly
Your back that I've never seen (your back)
Could even my curiosity be my greed?
Since when have I been with you?
From the moment I opened my eyes and breathed
Ooh, baby
We spent every night together (together)
But I can't get closer
Even if I reach out more (hold my hand)
Even if I reach out with all my strength (reach out)
I can't reach you
It seems like I've gotten closer
Even if I call out with an excited heart
You don't answer (missing you)
It seems I can never reach you
Even if you mock me, calling me foolish
I can't turn back this feeling, whoa
Even if I shout (shout and call out)
Even if I get angry with a frustrated heart, oh-whoa
It's useless
To you, I'm just one of many people
Just passing by (just passing by)
I'm not special to you
Even if I reach out, oh
Even if I reach out with all my strength (I can't reach you)
I can't reach you
It seems like I've gotten closer (even if I shout and call out)
Even if I call out with an excited heart (even if I call you more)
You don't answer, oh-whoa (ooh)
It seems I can never reach you, oh
It seems I can never reach you