Since we cannot stop the flowing time
Let's just hold a small festival here and now

Leaving a short greeting to a loved one
I hope you find a bright window to rest from the breathless days

Over the fluttering cherry blossom petals
The thrilling spring days come to an end
Wiping the sweat from our foreheads
In the scorching summer
As the cold wind that chilled our hearts blows
The dazzling autumn sunlight sets
And when winter comes again
It's another beginning

Riding the rattling line 2 with a weary body
Let's meet at the end of this early season we hurried to

Many days have passed, but I hope nothing has changed
Like a photo that smiled brightly on a tough day

To the lonely one walking alone, to the traveler who has come a long way
May the song we sang passionately remain in our hearts forever
Through the days of fierce rain and wind
As the hot and thirsty season passes
When winter comes again
It's another beginning

Looking back, we're back there again, empty-handed
If it was vaguely enjoyable, that's enough

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES