Leaving : traduction de Anglais vers Allemand
Es braucht verdammt viel Herz
Um zu wissen, was ein Herz wirklich braucht
Und ich finde heraus, dass Liebe
Nicht das ist, wofür sie gedacht ist
Wäre ich nicht der Junge meiner Mutter
Würde ich dich weinend in diesem Auto zurücklassen
Ein Loch in dein verdammtes Armaturenbrett schlagen
Und das Mädchen vergessen, das du bist
Wir kämpfen schon so lange
Es wäre eine Schande, das aufzugeben
Aber ich würde es lieber ruhen lassen
Als ein süßes Mädchen zu verletzen, das ich kenne
Und es wird jetzt dunkel
Also bleibst du nicht einfach hier
Und ich werde dir sagen, dass ich dich liebe
Bis das Verlassen verschwindet
Bis das Verlassen dieses Haus verlässt
Nein, wir gehen nicht raus
Bis ich einige Versprechen mache, die ich nicht halten kann
Und ich wünschte, ich könnte erklären, wie die Toxine in meinem Gehirn
Mich so verdammt runterziehen, dass ich manchmal nicht sprechen kann
Und du wirst versuchen zu verstehen, warum ich kein besserer Mann sein kann
Aber es ist schwer, wenn ich dich auf der Straße anschreie
Also wenn das Verlassen zum Bleiben wird
Und du gehst selbst weg
Geh mit dem Wissen, dass niemand dich
Mehr lieben könnte als ich
Und ich hoffe, die Welt hat nichts dagegen
All die einfachen Dinge, die ich frage
Wie eine Veranda mit guter Beleuchtung
Und das Lachen meiner Dame zu hören
Und ich werde gleichgültig handeln
Denn ich will nicht gehen
Denn das Verlassen ist für einen jüngeren Mann
Den ich nicht sein will
Bis das Verlassen dieses Haus verlässt
Nein, wir gehen nicht raus
Bis ich einige Versprechen mache, die ich nicht halten kann
Und ich wünschte, ich könnte erklären, wie die Toxine in meinem Gehirn
Mich so verdammt runterziehen, dass ich manchmal nicht sprechen kann
Und du wirst versuchen zu verstehen, warum ich kein besserer Mann sein kann
Aber es ist schwer, wenn ich dich auf der Straße anschreie
Also wenn das Verlassen zum Bleiben wird
Und du gehst selbst weg
Geh mit dem Wissen, dass niemand dich
Mehr lieben könnte als ich