Despedida : traduction de Portugais vers Allemand
Ich betrete das Zimmer und sehe deinen geschlossenen Koffer auf dem Boden
Und im Kleiderschrank ein Kleid der Einsamkeit
Es hat mein Herz zu sehr verletzt
Und im Kühlschrank ein Zettel, der sagt, dass du nur zurückkommst
Um die Sachen zu holen, die du nicht mitnehmen konntest
Und wenn du gehst, lass den Schlüssel am selben Ort
Und beim Abschied
Wie soll ich dein Gesicht küssen
Wenn ich schon deinen Mund geküsst habe?
Wie soll ich dich angezogen umarmen
Wenn ich dich schon ohne Kleidung umarmt habe?
Wie soll ich diese Tür öffnen und dich gehen lassen?
Wie soll ich teilen
Einen Körper, der ganz und gar nur für mich war?
Und beim Abschied
Und wie soll ich dein Gesicht küssen
Wenn ich schon deinen Mund geküsst habe?
Wie soll ich dich angezogen umarmen
Wenn ich dich schon ohne Kleidung umarmt habe?
Wie soll ich diese Tür öffnen und dich gehen lassen?
Wie soll ich teilen
Einen Körper, der ganz und gar nur für mich war?
Ich bin noch nicht bereit, mich zu verabschieden
Ich betrete das Zimmer und sehe deinen geschlossenen Koffer auf dem Boden
Und im Kleiderschrank ein Kleid der Einsamkeit
Es hat mein Herz zu sehr verletzt
Und im Kühlschrank ein Zettel, der sagt, dass du nur zurückkommst
Um die Sachen zu holen, die du nicht mitnehmen konntest
Und wenn du gehst, lass den Schlüssel am selben Ort
Und beim Abschied
Wie soll ich dein Gesicht küssen
Wenn ich schon deinen Mund geküsst habe?
Wie soll ich dich angezogen umarmen
Wenn ich dich schon ohne Kleidung umarmt habe?
Wie soll ich diese Tür öffnen und dich gehen lassen?
Wie soll ich teilen
Einen Körper, der ganz und gar nur für mich war?
Und beim Abschied
Und wie soll ich dein Gesicht küssen
Wenn ich schon deinen Mund geküsst habe?
Wie soll ich dich angezogen umarmen
Wenn ich dich schon ohne Kleidung umarmt habe?
Wie soll ich diese Tür öffnen und dich gehen lassen?
Wie soll ich teilen
Einen Körper, der ganz und gar nur für mich war?
Ich bin noch nicht bereit, mich zu verabschieden
Ôôô ôôô, ôôô
Ich bin noch nicht bereit, mich zu verabschieden
Ôôô ôôô, ôôô
Ich bin noch nicht bereit, mich zu verabschieden