paroles de chanson / Wallace Cleaver parole / traduction De rien pour la douceur  | ENin English

Traduction De rien pour la douceur en Allemand

Interprète Wallace Cleaver

Traduction de la chanson De rien pour la douceur par Wallace Cleaver officiel

De rien pour la douceur : traduction de Français vers Allemand

Wenn du meinen Kopf besuchen könntest, würdest du dort „hau ab“ hallen hören
Und ich glaube, wir können uns nicht lieben, hast du gesehen, wie manchmal das Böse so süß erscheint?
Eines Tages werden wir das Meer sehen, während des Festes werden wir die Verrückten sehen
Ich würde gerne zu meinen Dschinn sagen, „sprecht ihr“
Sie sagte mir, „wenn du mir in die Augen schaust, meine Liebe, sehe ich die Löcher“
Schau mir nachts in die Augen, auch wenn ich weiß, dass es meine Tage nicht ändern wird
Ich habe die Zukunft gesehen, sie weinte am Strand
Ein bisschen Sonne traf ihre Wangen
Seit Jahren verliere ich meine besten Jahre
Möge er mich verletzen, es wird die Schläge tarnen
Ein bisschen Liebe gemischt mit Krieg
Möge es schneien, es wird die Hülsen tarnen
Ich weiß nicht, wann die Liebe sterben wird
Was? Wie meinst du, ich war nicht für dich da?
Ich weiß nicht, wie, aber ich verstehe warum
Die Wahrheit ist, ich bin nicht für mich da
Wir sorgen uns um gestern, seit dem quadratischen Hof der Perlières
Vorgestern habe ich morgen gefragt, warum ich meinen Vater gestern immer noch nicht gesehen habe?

Ich bin in einer Rauchwolke, weil ich nicht in Feierlaune bin
Warum zeigst du mir nicht, dass du mich liebst? Weil ich nur Geld im Kopf habe
Ich bin in einer Rauchwolke, weil ich nicht in Feierlaune bin
Ich weiß nicht, was morgen sein wird, ich verstehe, warum sie mir den Kopf zerbrechen
In Paris ist es sehr kalt, ich habe nicht verstanden, was sie über mich sagten
Ich habe von mir geträumt, zum ersten Mal habe ich es gewagt, von mir zu träumen
Ich zünde einen Teh an, ich kann deine Welt nicht ändern
Was habe ich getan?

Ich möchte das Licht wiedersehen, nein, nichts wird mehr so sein wie vorher
Er schaut uns schief an, er soll seine Mutter im Voraus ficken
Wir löschen das Licht, es gibt Rauch, es gibt Asche
Es ist kalt in unseren Herzen, wir sind noch nicht einmal im Dezember
Ich möchte das Licht wiedersehen, nein, nichts wird mehr so sein wie vorher
Er schaut uns schief an, er soll seine Mutter im Voraus ficken
Wir löschen das Licht, es gibt Rauch, es gibt Asche
Es ist kalt in unseren Herzen, wir sind noch nicht einmal im Dezember

In Paris ist es sehr kalt, ich habe nicht verstanden, was sie über mich sagten
Ich habe von mir geträumt, zum ersten Mal habe ich es gewagt, von mir zu träumen
Ich zünde einen Teh an, ich kann deine Welt nicht ändern
Was habe ich getan?

Ich liebe dich von ganzem Herzen, aber ich habe so viel zu tun
Mein Kopf entfernt sich, ich sehe die Rücklichter nicht mehr
Mama weiß nicht, wie sehr ich Männer nicht mag
Der Himmel weiß, wie sehr ich die Erde liebe
Wie viele sind bei uns gefallen?
Eines ist sicher, weniger als im gegnerischen Lager
Ich erinnere mich, als kleiner Junge sah ich so viele Nullen
Es erinnert mich daran, wie viel ich noch zu tun habe
Und von Anfang an sind wir alle dazu bestimmt, weit weg zu sterben, wie wir es uns versprochen haben
Mein Vater, du, der mich gehalten hat, du meine Entschlossenheit, ich liebe dich wahnsinnig
Der Fernseher übertönte das Geräusch von Menschen, die sich nicht mehr lieben, ich war ein Dutzend
Bravo, jetzt habe ich Tinnitus, aber ich stehe vor der Tür
In jeder Tasche habe ich mehr oder weniger zwanzig Granaten
Kinder, kommt, wir gehen, es fängt an zu regnen
Ich bin aufgewacht, der Stapel war ziemlich dick
Ich stehe vor dem Film, in dem ich sie ficke, ich habe eine freie Sicht
Ich habe eine freie Sicht, ich habe eine freie Sicht
Alles entgleitet mir, als hätte ich Sandhände
Das Spiel besteht darin, zu versuchen, den Arm gestreckt zu halten
Auch wenn das Leben manchmal unerträglich wird
Und das Wichtigste ist nicht zu wissen, wie man es macht, sondern wie man es machen würde, wenn
Wir kommen wieder zusammen und trennen uns wieder
Würden wir uns daran gewöhnen? Vielleicht ja
Ich glaube nicht wirklich an Geister
Mehr Chancen, enttäuscht zu werden, wenn der Plan genau ist

Und diese Nacht hat mich der Mond geweckt
Und er hat mich nicht einmal gefragt, wer ich bin
Es ist schon einige Tage her, dass die Sonne jetzt weg ist
Und sie wird zurückkommen, denn eine Geschichte wiederholt sich
Aber jetzt ist mir kalt
Und was mich traurig macht, ist dass
Manche Menschen kennen das Kneifen nicht
Und das Herz ist nur ein großer Motor, in dem man nicht einmal das Quietschen hört
Meins ist nur von dem Riesen zerquetscht
Als ob ich plötzlich vor dem Nichts auf die Knie falle
Und im Moment möchte ich mich klein fühlen vor dem Meer
Mama sagte, „ich denke, wir können an morgen glauben, indem wir es erschaffen“
Und die eine sagt mir, dass ich nicht genug „dies“, nicht genug „das“ bin
Meine Liebe, vielleicht bin ich einfach zu viel
Vierzig Minuten habe ich die U-Bahn nicht gesehen und die Zukunft konnte ich nicht vermeiden
Also habe ich sie zum Essen ausgeführt und dann habe ich sie im Rückspiegel davonfahren sehen
Warte nicht auf mich, ich bin in deinem Herzen und besuche die Hölle
Aber es gibt Leute, die mir den Weg versperren
Und mach dir keine Sorgen, es ist nicht so, dass ich mir gerne wehtue oder anderen wehtue
Es ist nur so, dass ich in Menschen verliebt bin, die zweifeln
Und ich möchte dir sagen, dass ich nicht weiß, was ich dir sagen soll
Denn von hier wegzugehen bedeutet nicht zu vergessen
Gibt es die Wahrheit in der Tiefe ihrer Augen?
Ich werde es sehen, wenn ich sie öffne
Und vor dem Ende hat meine Großmutter mir gesagt
„Wenn du mich suchst, schau in den funkelnden Himmel“
Ich fragte sie, ob wir alle geboren sind, um zu sterben
Sie sagte mir, „nein, wir sind nur geboren, um zu strahlen“
Und auf der letzten Seite meiner Biographie werde ich vielleicht nur einen Punkt setzen
Vielleicht zwei und wenn es ein bisschen Hoffnung gibt, vielleicht drei
Nichts oder wenig oder nicht, ihre Hand, ihre Augen, ihre Finger
Gut ist besser, du bist es, komm, auf Wiedersehen, küss mich
Danke für den Schmerz, nichts für die Süße
Denn sie hatte Augen, die die Götter eifersüchtig machen würden
Und das hat den Himmel jetzt zum Weinen gebracht

Wir sind Zufall
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de De rien pour la douceur

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole en haut du coeur
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid