paroles de chanson / Vianney parole / traduction La vie m'suffit  | ENin English

Traduction La vie m'suffit en Allemand

Interprètes VianneyJean-Louis Aubert

Traduction de la chanson La vie m'suffit par Vianney officiel

La vie m'suffit : traduction de Français vers Allemand

Ich dachte, dieses Leben wäre
Besser woanders
Ich, der weinte, habe lange gesucht
Den Fehler

Ich habe Berge erklommen und Täler hinabgestiegen
Jedes Mal unten, habe ich besser hingeschaut
Kein Bedarf mehr, mir nachzulaufen
Das Leben reicht mir
Das Leben reicht mir

Herz an Herz, Rücken an Rücken
Körper an Körper mit unseren Fehlern
Du wirst geboren, du lebst, du lebst, du stirbst
Auf die Uhr schauen, habe ich keine Lust
Schlechte Nachricht, gute Nachricht
Das ist es, das Feuer, das ist es, das Salz
Wange an Wange, aber nicht aufeinander gerichtet
Sagen „Ich liebe dich“ und das ist alles
Das Leben reicht mir
Das Leben reicht mir

Das Wichtige war nicht, wo ich war
Draußen
Ja, das Wichtige war, wo ich war
Innen

Auf dem Asphalt sitzend und auf morgen wartend
Einige haben Ambosse anstelle von Händen
Ich möchte den kommenden Moment festhalten

Herz an Herz, Rücken an Rücken
Körper an Körper mit unseren Fehlern
Du wirst geboren, du lebst, du lebst, du stirbst
Auf die Uhr schauen, habe ich keine Lust
Schlechte Nachricht, gute Nachricht
Das ist es, das Feuer, das ist es, das Salz
Wange an Wange, aber nicht aufeinander gerichtet
Sagen „Ich liebe dich“ und das ist alles
Das Leben reicht mir
Das Leben reicht mir

Ein ganz schwarzer Tag
Ein ganz weißer Tag
Die anderen sind grau
Nicht gesehen, nicht erwischt
Klare Ideen und dann die dunkleren
Die Sonne auf dem Meer, aber die verbrannte Haut
Das Schreien eines Kindes, die Angst der Eltern
Und all das kehrt sich mit der Zeit um
Ich will die Gläser, die anstoßen
Als Zeichen der Freundschaft
Und die Jahre, die an unseren beschädigten Körpern nagen
Die Worte der Liebe gegen die des Hasses
Das Leben verwickelt wie ein Wollknäuel
Das Geräusch der ungeduldig stampfenden Stille
Und dann deine Anwesenheit als eine Befreiung
Und ihr sagen, dass sie schön ist
Oh, viel schöner als gestern
Dieses Leben, das uns ruft und dann begräbt uns
Und wenn alles vorbei ist, möchte ich, dass geschrieben steht
Auf der Mauer der Nacht

Dass das Leben mir genug war
Dass das Leben mir genug war
Dass das Leben mir genug war
Dass das Leben mir genug war
Mit dir
Das Leben reicht mir
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: LA LOUPE, LA PASSEE EDITIONS, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de La vie m'suffit

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole en bas du casque
3| symbole à gauche de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid