paroles de chanson / Vegedream parole / traduction Tu m'as menti  | ENin English

Traduction Tu m'as menti en Allemand

Interprète Vegedream

Traduction de la chanson Tu m'as menti par Vegedream officiel

Tu m'as menti : traduction de Français vers Allemand

Du hast mich auf die Knie gezwungen, oh
Du hast mich belogen, eh
Eh, du hast mich belogen, eh
Eh, du hast mich belogen, eh

Seit meiner frühen Kindheit habe ich nie Glück gekannt, außer wenn du mich anlächelst
Ich wollte, dass wir Frankreich verlassen
Dass wir woanders hinziehen, dass du und ich dieses Land verlassen
Religionsproblem, ich habe den Verstand verloren
Für dich musste ich so viele Opfer bringen
Ich musste all deinen Verwandten gegenübertreten
Die uns trennen wollten, weil ich in die Kirche ging
Und eines Tages hast du mir versprochen, dass wir uns, egal was passiert, vor Gott vereinen würden
Eines Tages hast du mir versprochen, dass wir uns, egal was passiert, vor Gott vereinen würden

Wie kann es sein, dass wir nicht zusammen enden können? Du hast es mir versprochen, eh
Ich weiß, dass es unsere Unterschiede sind, die uns zusammenbringen, aber du hast mich belogen, eh
Ich habe in dir gelesen, als würde ich in einem Buch lesen, in dir habe ich meine Kraft geschöpft
Ich habe es nicht geschafft, eh
Du hast es vorgezogen, deine Freunde und deine Familie zu bevorzugen
Jetzt habe ich keine Kraft mehr, es ist Wahnsinn, eh
Du hast es mir geschworen, es war nicht so, als wäre es auf taube Ohren gefallen
Und ich habe alles Mögliche getan, du bist nicht unempfindlich geblieben
Aber vor deinem Vater hast du so getan, als wärst du taub, das hat mich zerstört, eh
Wie konntest du glauben, dass er für dich entscheiden könnte, er wird nicht davonkommen
Wie konntest du zulassen, dass deine Familie dich von mir fernhält, sie werden nicht davonkommen
Du vergisst alles, was wir aufgebaut haben, ich sehe unser Reich in Rauch aufgehen
Du vergisst, was wir wegen meiner Religion erlebt haben, du hast mich belogen
Ich habe Wut im Blut, Wut im Herzen
Ich merke, dass du nicht mehr da bist
Ich habe Wut im Blut, deine Stimme in meinem Kopf
Ich merke, dass du nicht mehr da bist
All das ist meine Schuld, ich hätte nie gedacht, dass man uns eines Tages trennen würde
All das ist meine Schuld, wie soll ich ohne dich leben
Wie kann es sein, dass wir nicht zusammen enden können, wie können unsere Unterschiede uns auseinanderbringen
Du weißt nicht, wie sehr du mir wehgetan hast
Weil ich Christ bin und du Muslima, ich bin zerstört, eh
Hey, ich bin zerstört, eh

Von nichts aus hatte ich Hoffnung, ich habe nie aufgehört zu glauben
Aber deine Familie hat mir die Hölle gewünscht
Ich kam zu dir, Samstagabend
Sie haben mich gesehen, es ist zu spät, es gibt kein Zurück mehr
Dein Bruder hat mich mit einem Schraubenzieher erstochen, er hat mich laut Polizei zum Sterben zurückgelassen
Ich fiel zu Boden in einem Blutbad, ich habe es nicht geschafft, eh
Du hast mir direkt in die Augen geschaut und als du meinen Körper berührt hast, war ich schon weg, eh
Du hast mich an dich gedrückt und das ist das erste Mal, dass deine Familie dich hat schreien hören
Ein Schauer von Tränen prallte auf mein Gesicht, dein Bruder hat mich gerade getötet
Dein Bruder hat mir das Leben genommen und du hast mich angelogen
Und du hast mich angelogen und du hast mich angelogen und du hast mich angelogen Baby, du hast mich angelogen
Und du hast mich angelogen und du hast mich angelogen und hast mich jetzt angelogen, ich bin aus deinem Leben verschwunden
Ich bin durch die Ausgangstür gegangen
Ich habe dafür gesorgt, dass du nicht mehr aus meinem verletzten Herzen herauskommen kannst und ich bin gegangen, eh

Du konntest hier nicht bleiben, nun, du hast deine Menschlichkeit verloren
Du konntest hier nicht bleiben, nun, ohne nachzudenken, hast du dich entschieden
Du willst nicht mehr lügen, oh, oh, niemand wird davonkommen
Du willst nicht mehr lügen, oh, oh, niemand wird davonkommen

Du hast mir in die Augen geschaut, du wolltest diesem Albtraum ein Ende setzen
Jetzt, da ich den Himmel erreicht habe, merkst du, dass es zu spät ist
Ich dachte, wegen dieser Geschichte könnten wir nie zusammen sein
Monatelang in der Dunkelheit zu bleiben, und eines Tages hast du beschlossen, gehen zu wollen
An einem Winterabend bist du nach dem Trinken nach Hause gekommen
Du hast dir das Seil um den Hals gelegt und dich erhängt
Du hast alle Hoffnung verloren und dein Herz schlägt nicht mehr
Du hast deine Familie, deine Lieben verlassen, du hast mich nie angelogen
Nie gelogen und nie gelogen, nie gelogen, du hast mich nie angelogen
Nie gelogen und nie gelogen, nie gelogen, du bist aus ihrem Leben verschwunden
Durch die Tür, durch die ich gegangen bin, hast du den Ausgang gefunden
Lass sie, sie sind verflucht, aber wir werden es schaffen
Sie sind die Schuldigen, ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen, eh
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Tu m'as menti

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid