In Mezzo ai Guai : traduction de Italien vers Allemand
Ooh
Ooh
Ooh
Wir sehen uns in der Nacht
Wenn der Block schläft
„Hallo, wo bist du?“
Ich will dich heute Abend sehen
Ich stecke immer noch in Schwierigkeiten (Ich stecke immer noch in Schwierigkeiten)
Und wer weiß, mit wem du bist?
Und wer weiß, was du tust?
Wir sehen uns schon eine Weile
Seit ich die Stücke verkauft habe
Heute habe ich ein weiteres Stück geschrieben
Mein Herz ist in tausend Stücke
Ich komme, um dich mit dem Bus abzuholen
Pünktlich, eineinhalb Stunden
Dein Duft ist immer noch auf meinem ganzen Pullover (eh-eh-eh)
Ich fahre schnell auf dem Motorrad
So hältst du mich doppelt fest (oh-oh)
Ein bisschen liebe ich dich, ein bisschen hasse ich dich
Nur du bist das, was ich will
Und wenn die Welt uns gehören würde
Wäre es immer August
Als wäre es der erste Tag
Gleiche Zeit, gleicher Ort
Die Straße hat mich stark gemacht
Wenn ich dich liebe, denke ich „Vielleicht“
Wir sehen uns heute Abend
Wenn der Teufel nicht schläft
Wir sehen uns in der Nacht
Wenn der Block schläft
„Hallo, wo bist du?“
Ich will dich heute Abend sehen
Ich stecke immer noch in Schwierigkeiten (Ich stecke immer noch in Schwierigkeiten)
Und wer weiß, mit wem du bist?
Und wer weiß, was du tust?
Ich stecke immer noch in Schwierigkeiten (Schwierigkeiten)
Wie eine nie endende Strafe (Nein)
Du bist mehr wert als Ketten, mehr als Bargeld, mehr als Eis (Eis)
Ich hoffe, eines Tages wirst du anrufen (Oder eines Tages wirst du mich lieben)
Und nicht fragen „Wie geht es dir?“
Nur „Wo?“ und „Wirst du da sein?“
Für dich habe ich mein Guthaben aufgebraucht, ich habe das Zellophan aufgebraucht
Sagst du „Ich liebe dich?“, das ist eine Ausnahme
Wir rauchen zusammen, dann trinken wir zusammen
Bis unsere Herzen miteinander tanzen
Und wir sehen uns in der Nacht
Wenn der Dealer, nein, nicht schläft
Ich habe Angst, dass sie mich erwischen
Also umarme mich fest
Wir sehen uns nicht in der Nacht (Die Nacht)
Wenn der Block schläft (Ich schlafe nicht)
„Hallo, wo bist du?“ (Bist du)
Ich will dich heute Abend sehen (Heute Abend)
Ich stecke immer noch in Schwierigkeiten (Ich stecke immer noch in Schwierigkeiten)
Und wer weiß, mit wem du bist?
Und wer weiß, was du tust? (Ah-ah-ah)
Wo bist du? Wo bist du? Wo bist du?
Wer weiß, was du tust? Was tust du? Was tust du?
Wer weiß, wie es dir geht? Wie geht es dir? Wie geht es dir?
Sag mir, wo du bist, wo du bist, wo du bist