Peace Of Mind : traduction de Anglais vers Allemand
Er trinkt Orangensaft und Wodka
Im Keller, während sie spricht
Mit jemandem in der Ferne
Stundenlang ohne Ende
Und während er langsam nippt
Denkt er an seine Kinder
Und die Herzattacken
Die ihm seine jüngste Tochter immer wieder beschert
Er hat kein Marihuana geraucht
Seit er bei der Eisenbahn angefangen hat
Und er ist schon lange bei der Eisenbahn
Für eine lange und einsame Weile
Aber an dem Tag, an dem er in Rente geht
Wird er sich bis nach China rauchen
Er wird seine Sorgen hinter sich lassen
Während er durch den Himmel rast
Die Tage sind dunkel unten im Tal
Warten auf die Sonne, die scheinen soll
Auf dem Rücken, den du dir aufgebrochen hast
Um Seelenfrieden zu verdienen
Sie verkauft Avon an ihre Freunde
Und spart ein wenig Geld
Für das Make-up, das sie benutzt
Um die Jahre zu verstecken
Und sie sitzt und schaut fern
Normalerweise jeden Abend
Wenn es nicht irgendein Ballspiel gibt
Bei dem ihre Tochter anfeuern muss
Sie schleicht sich morgens Mentholzigaretten
Während ihre Familie noch schnarcht
Und während sie die Eggo's verbrennt
Blickt sie zurück auf ihr Leben
Das Herz, das sie in der High School gebrochen hat
Er singt in der Opry
Sie fragt sich, was zum Teufel
Sie sich damals gedacht hat
Die Tage sind dunkel unten im Tal
Warten auf die Sonne, die scheinen soll
Auf dem Rücken, den du dir aufgebrochen hast
Um Seelenfrieden zu verdienen
Ihre jüngste Tochter Stella
Sie läuft mit diesem Kerl herum
Den er nicht ausstehen kann
Den er wirklich verabscheut
Er hat ihr gesagt, er will nie
Die beiden zusammen sehen
Aber es ist schwer, ein Auge auf sie zu haben
Wenn man die ganze Zeit arbeitet
Es gibt Dinge, um die er sich kümmern muss
Und die Rechnungen, die die Bank schickt
Herr, die Nullen am Ende
Schieben sich immer weiter nach rechts
Wie ein Güterzug, der Kummer transportiert
Und immer weiter fährt
Durch den Tunnel der Ewigkeit
Zum nie endenden Licht